こんばんは!
今日は、帰りに 「サンマルクカフェ」 で休憩しました
若造だったころ、出先からオフィスへの帰りに 「チョコクロ」 を
買って 同僚に差し入れしたら、「たまにはやるじゃん!」 と…(笑)
very good, excellent, marvellous...
シチュエーションは異なりますが、最近外国人と話していて
「おぉ~、それは新しい!はじめて!!」 と、自分が感じた
(相手が ノリノリ なテンションで使っていた) 「ひとこと単語」 が
Super-duper!!
「スーパードゥ-パー」 、アクセントは 「パー」 で2回のようです。
いろいろな教材・生の素材から学んできたつもりでしたが
「平易な感じ」 にも関わらず、お目にかかったことがなかったので
必要以上に興奮してしまい、すぐに、辞書で調べてクリアに
研究社新英和大辞典によると
⦅俗⦆ 「非常にすばらしい、天下一品の; 超大型の、巨大な」
〖⦅1940⦆ ⦅加重⦆ ↼ SUPER₋〗 (adj.) ←形容詞
ジーニアス英和辞典 (第4版)
⦅略式まれ⦆ 「大変すばらしい.」 (形)
ランダムハウス英和大辞典
⦅話⦆ 「すごい、かっこいい、いかした、(また super-doo・per)」 (adj.)
[1940. SUPER- と韻を踏むように作った duper をつなげた複合語]
リーダーズ英和辞典
《口》 「特別にすごい、格別すばらしい、巨大な、極端な.」 (a)
[加重〈 super ]
リーダーズ・プラス
《口》 「格別すばらしいもの, とびきりの一級品.」 (n.) ←名詞
辞書によって 「定義や載せる情報が違う」 ということを知り
みなさまの記憶に残りイメージしやすくなるようにと願いつつ
あえて細かく記しました。 ちなみに、順番は 「50音順」 です。
こうして調べてみると、やはりそれほど使われているわけではなく
「くだけたインフォーマルな言葉」 なので、親しい間柄以外では
使わない方がベターだと思います。
ただ、知っておかないと対応できませんし、「へ~」 みたいな
感じでけっこうおもしろい気がしたので、記事にしてみました。
自分としては、「響き・意味」 も、お気に入りです
いつの日か、多くの人から、たとえ明らかな ジョーク だとしても…
Mark's blog is very good, super-duper!!
といった感じに、ポジティブな意味で コメント してもらえるように
引き続き、楽しみながら、ブログを更新して参ります(笑)
------------------------------------------------
Dear my friends!!
Have you ever heard a cool word "super-duper"?
When I knew this vocabulary for the first time, I thought it's new.
According to the Longman Dictionary, it means
"spoken informal extremely good"
I am so happy if a lot of friends send me heart-warming messages like
"Mark's blog is very good, super-duper!!" someday. :-)
Therefore, I will be committed to blogging wakuwakufully
for mutual growth!!
CU 2moro, (See you tomorrow)
Mark