こんばんは！
先週の火曜日 に
『アナと雪の女王 (Frozen)』 の記事を書きました。
3度目の鑑賞となる今回は、「英語音声・英語字幕」で
「曖昧な語彙を見つけたら停止してメモ＋辞書で調べる！」
という方法で、楽しみながら学びました
見逃していた点にも気づけましたし、改めて細部まで手が込んだ
素晴らしい作品だと感じました。内容や具体的な感想を
書くのは良くないと思うので、今回も理解の助けになるだろう
語彙をコロケーションにしてまとめてみました
① a small barn
② a valiant person
③ He is a little overbearing.
④ Olaf's personal flurry
⑤ I'll give you this sled.
① 「小さな納屋」
② 「勇敢な人」
③ 「彼は、少し横柄である」
④ 「オラフだけの吹雪」
⑤ 「あなたに、このそりを贈ります」
他にも、スラング（俗語）で、始めて知った単語がありました。
英語学習における、英語字幕鑑賞の良いところは
① 細部まで確認できる
② 映像と一緒だから記憶に残りやすい
③ 速読トレーニング （ページをめくる or タッチする必要がない）
以上の3点が、僕が主に感じていることです！
少し時間を空けて、もう一度、今回と同じ学び方をして
全文がクリアになったことを確認し、さらに復習してから
「英語字幕・字幕なし」 で、トライしてみます
------------------------------------------------
Hi there,
Have you ever tried watching foreign movies with English subtitles?
Throughout my experiences, I think there are 3 main advantages
as follows. I can
1. learn screenplays in details
2. increase vocabulary with pictures
3. improve rapid reading skills
Watching foreign movies is not only a pastime but also a good learning opportunity for us. :->
See you tomorrow,
Mark