レイ君が、三歳の誕生日を迎えました！家族四人＋一頭で、お祝いしました！
Our family of four plus one dog celebrated Ray's third birthday!
「赤いケーキ」を希望したレイ君は、赤いイチゴののったチーズケーキでお祝いです。
愛子ちゃんも、ケーキのクリームをちょっとお味見。おいしいみたい。
We celebrated his birthday with red cake that he wanted - cheese cake with red strawberries.
Aiko tried a cream of the cake - mmm yummy.
「赤いプレゼント」がほしかったレイ君は、赤いトラクター他の乗り物のおもちゃをいただきました。
Ray wished for a red present - and he got a red tractor and other farm equipment.
愛子ちゃんも興味深深。
Aiko's interested in the tractor too.
毎年恒例の、身長測定。95.5cmでした。成長の様子が伺えます。
"Watch me grow" We measure height every year. Ray was 37.5 inches.
Our family of four plus one dog celebrated Ray's third birthday!
「赤いケーキ」を希望したレイ君は、赤いイチゴののったチーズケーキでお祝いです。
愛子ちゃんも、ケーキのクリームをちょっとお味見。おいしいみたい。
We celebrated his birthday with red cake that he wanted - cheese cake with red strawberries.
Aiko tried a cream of the cake - mmm yummy.
「赤いプレゼント」がほしかったレイ君は、赤いトラクター他の乗り物のおもちゃをいただきました。
Ray wished for a red present - and he got a red tractor and other farm equipment.
愛子ちゃんも興味深深。
Aiko's interested in the tractor too.
毎年恒例の、身長測定。95.5cmでした。成長の様子が伺えます。
"Watch me grow" We measure height every year. Ray was 37.5 inches.
