愛子ちゃんは、感謝祭の日におすわりを始めました!
レイくんは、ちゃぶ台をベッドに見立ててお布団を敷きねんねの真似。

Aiko sits up for the first time on Thanksgiving Day in front of grandparents!
Ray made his bed on our coffee table in our Family Room.

Aiko_20051124

Ray_20051113