頭痛薬をお願いします

頭痛薬をお願いします

×Bring some headache medicine to me.

頭痛薬を俺様に持ってこい！

bring ～to me.　は「～を持ってこい」のニュアンス。

最後のto me が問題。

ここが強調されて、かなり偉そうに聞こえてしまう。

Bring me some headache medicine.なら問題なし。

Do you have anything for a headache?

Do you have anything fork～？（～に効く薬はありますか）という言い回しが自然。

とてもネイティブらしくておすすめ。