思っていることは、全て相手に言うのがフランス人流。
相手の心を読む、顔色を伺う、空気を読むなんてことはできないし、したくありません。
とはいえ、時には色々なことにつまずいてしまうこともあります。
そんな時に、ふっと出てくる諺(ことわざ)をご紹介しましょう。
“C'est la vie”(セ・ラ・ヴィー)
意味は「それが、人生」
例えば好きな人に振られた時、思いがけないトラブルに見舞われた時、嘆く友人の肩を叩いて、こう言います。
『そう、それが人生』と。
あるいは問題に直面した時、自分自身に言い聞かせます。
『これが人生』と。
フランス人が、人生の険しい山をもまた、欠かせない人生の機微と受け入れて、前に進むための言葉です。
疲れたり、辛かったり、悲しかったり・・・
いろいろありますよね
どうぞ
少しでも、気持ちをラクに