91歳、おばあちゃんが話す「残しておきたい津軽弁３選」

・. ・* ・. ・* ・. ・* ・. ・* ・. ・*

↓私のプロフィールはこちら

・. ・* ・. ・* ・. ・* ・. ・* ・. ・*

今日は「津軽弁の日」らしい。

昨日ちょうど、津軽弁について祖母に聞いたので記録しておきます。

■91歳のおばあちゃんが話す

　最近聞かなくなったけど残しておきたい津軽弁３選

１■じょっぐど

意味：おしなべてみんな。

例）じょっぐど風呂敷かぷった人ばりだじゃ。

　：ほとんど風呂敷を被った人ばかりだなぁ。

２■んーにゃさ〜

意味：「それは大変だ」。一種の相づちで、予期しないことが起きたことを聞いた時に使用。悪いことが起きた時に使われることが多い。

例）Aさん：おいのばっちゃ、あすこで転んだまったのさ。

　　　　訳：うちのおばあちゃん、あそこで転んでしまったの。

　　Bさん：んーにゃさ〜。

　　　　訳：それは大変だったね。

３■わいさでね

意味：普通ではない、というような意味。想像以上のことが起こった時に使用する。

例）Aさん：あこさ豆つけだっきゃ、こうおがってまったね。

　　　　訳：あそこに豆を植えたら、こんなに大量に豆ができちゃったのよ。

　　Bさん：わい〜〜、わいさでねーなー。

　　　　訳：あらまぁ、それはすごいわね。

注）この記事の「おばあちゃん」とは私の祖母。弘前市（旧岩木町）出身・在住。以上の解説は祖母と私の個人的な見解に基づくものです。

以上、珍しい？？津軽弁３選でした。

津軽の岩木山です⛰