春と言えば。 | 逍遙録 -しょうようろく-

逍遙録 -しょうようろく-

季節の中に、時間の中に、「遊ぶ」くらいの穏やかな気持ちで。
日々、「ありがとう」のことばとともに。

そんな日々の徒然を書いていきます。

春に遊びに行きたい場所は? ブログネタ:春に遊びに行きたい場所は? 参加中
本文はここから

やっぱり古都に出かけたくなります。
だって、京都好きだし、奈良好きだし、和歌好きだから!(笑)

いにしへの ならの都の 八重桜
 けふここのへに にほひぬるかな

古都奈良の八重桜が、
今日(京)の都にも桜の香りをただよわせているよ…

ってかんじでしょうか。
すいません、意訳しているので、ちょっと違うかな。

春は桜の季節。
京都は見るとこいっぱいですからねー。

そして奈良はひっそりと、山にたなびく薄紅色が
とてもきれい。


春霞 たなびく山の さくら花 見れどもあかぬ 君にもあるかな


春霞のたなびく山に咲いている桜は、いくら見てもあきないものですが、
(そのように)何度お逢いしても見あきることなどない、あなたですね。

…こんなこと、言われてみたい!(笑)