こんにちは、かなです
秋の三連休最終日、
いかがお過ごしでしょうか？
台風、大雨などもあった地域の皆様、
ご無事でしょうか。
かなの娘ちゃんたちの運動会も
大雨で延期
もう、クーラーも要らないほど
朝晩めっきり涼しくなりました。
どうか皆さま、季節の変わり目
ご自愛くださいませ
さて、連続投稿❣️
今日9月25日（日）
北京・朝陽区のフューチャー・ホールで
ジャッキーさんの新刊
『我是成龙』
のオフライン・ミーティングが
行われる模様❣️
ウィーチャットの案内文です↓
ちゃんと飛ぶかな
ウィーチャットの画面上に、翻訳機能が
ついているので、大体の内容は
知ることができるかな
（かなりヘンテコ日本語ではありますが
）
）表題の
『别轻易重温他的电影。会哭。』
かな意訳:
『軽い気持ちで彼の映画を振り返らないこと。
（ともすれば）泣いちゃうから。』
というところから
かなは泣いた
ひゃーカッコいい
❣️
❣️どんなお話をするのかな…
ちょ、ちょっと❣️
ここまで書いてて、
いつもお世話になっている
中国成龍バーの管理人さん
かかちゃんから、
『今日のオフラインミーティング、
成龍吧の快手アカウントから
直播（中継）やってみる』
と連絡が
❣️❣️
❣️❣️きゃー大変❣️
↓ここから入れるかな
成龍吧のページトップはこんな感じ↓
↓
中国のSNSアプリ『快手（クァイショウ）』
アカウント登録しなくても
見られると思うので
（アプリのインストールは必要）
リンクから入ってみて下さい
2022年9月25日(日)
北京時間15:00〜
(日本時間16:00〜）
快手 成龙吧アカウント
（成龙大哥动态追踪）にて
『成龙：如此飞行60年』
线下分享会
（ジャッキー・チェン:60年のあゆみ
オフラインミーティング）
ぜひご注目を❣️❣️
かな独り言:ううー、『如此飞行』を
かっこよく訳したい…
なんだろ、こう、
ピューンと飛び続ける鷹🦅のような
イメージをどう表現したらいいか…
『こうして飛び続けた60年』とか？
『かっ飛び60年』とか？
どなたか、かっこいい訳を
ご教示ください〜❣️