こんにちは、かなです
ほんとに、お久しぶり…💦💦
約半年、お休みしておりました
はるさめブログですが、
このところ
ジャッキーさんのトピックが
どんどん溢れてて
ゆっくり休んでいられない状況に
❣️
まずは…
9月21日、ジャッキーさんの新しい自伝
『我是成龙』
が、中国で発売されました❣️
ジャッキーさんの微博へとびますよ↓
https://m.weibo.cn/status/4816078595950186
写真はジャッキーさんの微博より↓
プロモーション動画はこちら↓
編者の朱墨さん
微博ページより
https://m.weibo.cn/status/4816076791611915
ジャッキーさんが動画で話している内容を
いつものかな意訳でご紹介
ここから意訳↓
『この業界に入ってあっという間に60年。
今心に思うのは、未来への期待。
もうあんまり病気や怪我をしないようにして、
健康で映画を撮り続けたい。
そして、この世界のために
何かしてもいいな、と思っているんだ』
大哥、それは
私たちの願いでもあるんだよ❣️
『我是成龙』は、
以前出版した自伝
『永遠の少年』
（原題:还没长大就老了）の再編集版で、
なんと新たに12万字を加筆した
改訂版になっているとのこと
今回初公開の写真も
満載らしいよ❣️
きっと、大哥のことだから、
いろんなエピソードを
断片的に思い出しては
スタッフさんを呼んで
書き留めてもらったり、整理したり
したのでしょう
そういう記憶のピースこそ、尊い✨✨
中国語版でも、辞典ぐらい厚いので
日本語版は
上・下冊になってしまうのでは⁉️
（※通常、中国語→日本語翻訳にすると
2〜3倍のページを要するそうです）
いつもお世話になっている
中国のファンサイト・成龙吧官微では、
発売日までのカウントダウンのお知らせや
新刊にまつわる
ちょっとしたクイズなどを出題したりして
大いに盛り上がっておりました
ううう〜
早く読みたいなあ〜