成龍生誕祭2021
Happy 67th birthday
Jackie Chan's
International fans
online meeting❣️
テンセント（腾讯）のオンラインツール
VOOV（ウーヴ）で
オンタイムで世界中のファンを繋いで
一緒にジャッキーさんの
67歳のお誕生日をお祝いする試み
❣️
中国のファンサイト・成龍吧と
ロシアのジャッキーチェン・ファンクラブに
ご参加を募ったところ、
あれよあれよと言う間に、なんと、
20か国以上、85名の
ジャッキーさんを愛する方々が
世界中から集まりました❣️
果てはブラジル、アルゼンチン
アメリカ、カナダは時差で何時だったのかな💦
世界のファンにお声がけしてくれた、
ロシアファンクラブ代表のブラットさん、
スペインのトーニさん、
たくさんの翻訳をしてくれたリーナさん、
心からありがとう❣️
そして、中国成龍吧の
嘉嘉ちゃんandふぉん君❣️
2人は、進学や試験で忙しい中、
動画作成と字幕編集を担当してくださいました。
パーティーの進行は、日本語を主言語として
音声翻訳システムを運用
司会者が日本語で話すと
瞬時にロシア語・英語・中国語・スペイン語に
字幕で翻訳が表示されるという❣️
国際会議でも、いまだ
こんなすごいシステム、使ってないよ
こんな感じです↓
この字幕翻訳の運用は、成龍バーJAPANの
Chaiさんが担当❣️
当日は、プレゼンテーションや
ジャッキーグッズの紹介など、
各国が作成した動画を視聴して盛り上がり、
チャットも活用してワイワイ
動画再生中のミュート対応andフォローは
成龍バーJAPANのさーみぃさんが担当
そして、みんなで声を合わせて
『Happy birthday,Jackie❣️』と
世界中から、愛を叫ぶ
フリータイムでは
お祝いメッセージ動画の🆖集を観たり
クイズや各国ファンクラブ活動の
紹介動画を観たり。
『ではこれで、今日のパーティーはお開きです』
と、アナウンスしても
誰もなかなか退出しない…
みんな、去りがたいんだね…
そのオンラインパーティーと
時を同じくして、
もう一つの企画がありました
お誕生日おめでとう動画❣️
メッセージを一言
同じイラストを手渡しで
リレーするという
お祝い動画も作成しました
イラストのご提供をありがとう❣️）
It’s that time of year again and I’ve received so many messages and well wishes. I’d like to say a heartfelt “thank you” to all my friends and fans from all over the world for your warm birthday wishes!... (Click here to read more: https://t.co/2sKaXF655f) pic.twitter.com/S29LD0GyHk
— Jackie Chan (@EyeOfJackieChan) 2021年4月7日
