(はるか＝英語のネイティブスピーカー)
「マミー しゃちょうが持つバッグのこと英語で シャッチョウ っていうんだよ」
「え、本当に？？」
「本当だよ」
冗談のような話だと思ったのでシャッチョウをぐぐったけど出てこない。
すんごく気になったのでルームメート(英語ペラペラ)に聞いたら シャッチョウ って知りませ
何回もシャッチョウ、 シャッチョウって繰り返し言ってたらサッチェルってきこえてきて、「あ、サッチェルだったら知ってます。」でもしゃちょうがが持つかばんかどうかは？？？
サッチェル ぐぐったら sachel 出てきました。
娘の中ではこれしゃちょうが持つバッグなんですね(笑)
