投げ出したくなりました••• | B&M Support (韓国)

B&M Support (韓国)

韓国の文化、ホームステイ、日韓通訳&翻訳、障害者のことなど多様に発信していきたいと心がけています。行きたいけど、勇気がでない人がこれを読んで少しでも興味をもってくれたらとおもってます。応援よろしく~!

 
 私は時々、日本語を教えています。生徒を抱えすぎると日程調整などが大変なので
 

 昨日は急遽、新規の日本語の生徒さんの所に行くことになりました。

 一昨日、ご連絡をもらい、連絡を取ると明日可能かと言われ、行ったのです・・・

 

 まず、私が성수동(성동구)を상수동(마포구)と間違えて引き受けたんです。ガーン

 

 상수동だと家からも1時間以内と言いますか、私の行動範囲ないなんです。

 そして、성수동というのは私には未知の世界なんです・・・・。

 でも、一旦、引き受けると言ったのでまずは行ってみることに・・・。

 

 

 メールでも電話でも詳細を語らない方だったのでほとんど情報を知らないまま教えてくれた住所をもとに、向かいました。ナビのアプリを見なが行ったんですが、そこで私の失敗・・・

 住所をナビに入力した際にアパート名を入れなかったんです。(新住所はアパート名まで入れないとダメなんですね・・・えーん

 向かったところがある地下鉄の駅から歩いてすぐのところでした。なので、先方に「○○駅に着きました。」と送ったんです。そして私はナビを信じて行ったんですが、なにもそれらしきところはなく、先方に電話しました。

「今、駅から歩いてきて○○店の前にいるけど、どちらにいらっしゃいますか?」と

 

 すると、「ここは普通のアパート団地だから、そこではないです。近くの人に聞いて探してきてください」と・・・

 

「え?○○駅の○番出口から出てすぐの道をまっすぐではないですか?」と尋ねると

 「私は地下鉄に乗らないからわかりません。とにかく人に聞いてください」と

 

 

 

 ・・・・

 

 ・・・・

 

 いろんな意味でがっかりでした。

 今までいろんな生徒さんの家やらいろんなところに初めて行ってもこんな全然違う場所に行きつくなんてことはなかったし、先方に対して地下鉄乗らないからって先方が来方を調べてみてくれてもいいのにとか・・・。もう帰りたくなりました・・・。我が家とここはソウルの端と端ですから。。。えーん

 

 

そして、アパート名を入力して、アプリも2つのアプリで検索して改めてバスに乗って行きました。私がいた場所と目的は同じトンネ(町)でしたが距離があるのでバスバスで移動・・・

 

 

「すいません。バスで移動していきますので15分後に着きます」とおくると

「え・・・はい」との答えが。この反応も初めてでした。一応、待ち合わせの時間にはまだなかったんです。

 

バスから降りるとすぐに目的地だったようなので、念のために写真を撮り、先方にメッセージを。「ここであってますか!?」と

 すると返事がないので、近くの通りすがりの方へ「ここであってますか?」と尋ねると、「ここじゃないです。왕십리ですよビックリマーク」と

 

 

え~!!!!ゲッソリ

 

「うそ、え?ここじゃないですか??」

「왕십리は川を渡った向こう側です」と言い、その方は去って行きました。

 

でも、2つのナビ、両方がここを指しているんだけど・・・・

もうどうしたらいいんだ??って感じでした

 

 

 もう、帰りたくて帰りたくて・・・あ、この仕事縁がないんだと一人で思ったのですが、勇気を奮い立たせて先方に電話を

 「今、写真を送ったのですが、確認してくださいましたか?通りすがりの方に尋ねるとここじゃないって言われたんですが」と言うと、「あってます」と

(新住所は道路名で表示されるので道路名をみてその人は왕십리と言ったようです。)

 

本当ビックリマークはてなマークっと嬉しくなりましたが、じゃ、問題の待ち合わせの場所はどこですか?と聞くと、「警備員がいるので聞いてください」と。

 

 

 えはてなマーク

 いやぁ・・・ふつうはというか分かりにくい場合はバス停までとかどっかまで出て来てくれるんだけど・・・この人ってと思ったんですが、そんなことは言えませんので、とにかく目的地まで人に聞きながら行きました。というか、このアパート団地に住む人じゃなければわからない所でした。

 

 しかも、その目的地はオートロックで部外者は入れないんです。。。ガーン

 そんなこととは露知らず、慌てました。

 

 だって、私が写真を送って場所を確認し、移動してそして、その門の前で待つこと10分。全部で20分ほど

 なのに、こないんです。。。アセアセ

 

 

 不審者状態でした。何とか中に入る人がいたので私も一緒に入って中で待ちましたが、

 電話がなり「どこですか?どうやって入ったんですか??」と

 

 セキュリティのこととか知ってたら、ちょっとは急いで出て来てよ・・・・

 

 

 

 

 簡単な自己紹介をしてもらいわかりました。女優さんだそうです。新人の

 だから、地下鉄乗らないんだわ・・・・。

 だから、慌てないし、出迎えないんだわ。。。。

 

 

 偏見かもしれませんが。

 

 

 一応、授業を引き受けることにしました。本人は今度日本人役で出るから勉強をしたいと思ったけど基礎からやりたいとのことでした。ひらがなも全くわからないけど、日本人の友達がいたし東京には30回ほど行ったとのこと。1回目の授業も早速やったけど浅く長く付き合うことになるのか、深く長く付き合うことになるかは謎です。。。。えー

 

 

ま、気軽にやっていきたいと思います。ニコニコ