　福岡出身の女子の韓国在住

　韓国に来て、早9年。。。。

　9年もいたら、韓国語上手いねなんておだててもくれないし、月日だけが流れていく中で、何か私にできることはと思い、情報発信をすることに。

　韓国に来る人が少しでもエンジョイして帰れるように。。。

　韓国に興味がある人や

　韓国料理が好きな人が言葉が分からなくても楽しめるように。。。

　ホームステイ、ガイド通訳も始めました。

　そして、障害をもっている人やお年寄りの方、持病をお持ちで韓国でも病院に行かないといけない方の病院同行や手配、通訳もOK！

　韓国に興味がある人、

　また勇気が出ない人がこのブログを見て勇気が持てたらとおもいます。

　書いてほしいブログの内容も大募集です～！

ホームステイ、通訳などのお問い合わせはコチラマデ～↓

　mn47221107@yahoo.co.jp　（☆を＠に変えてくださいね！）

次ページ >>

モニタリングの成果共有会に参加してきました。

もう年末ですね。今年は本当にいろいろな行った活動を行ってきたのですが、その1つにブログにも時々アップしましたが、公共施設へのバリアフリー状況のモニタリング活動です。私は外国人兼、障がい者との関わりも多数あるというソウル市民(一般人)枠で活動しました。他のメンバーには障がい当事者や子どもがいる方、建築関係、マスコミ関係の方、パワーブロガーの方がいらっしゃいました。

そして、先週、今年1年のモニタリング成果共有会として集まりました。

韓国は年末でもありますが、年度末でもあるのです。一年の総括です。

各分野の代表の方々が順々にモニタリングを行った総括をされました。

私が実際に行った場所に関しての説明もありましたが、行けなかったところへの説明もありよかったです。また、毎回モニタリングした後に意見交換会を設けているのですが、その時間がよかったという意見が多かったですが、私もその時間がよかったです。新しい仲間との出会いもですが、共感もあれば新鮮な着眼点や、当事者にしかわからない気づきなどがあり、たくさんの勉強になりました。

アバター２を4Dで

こんにちは。

ソウルはもうマイナスの世界で、昨日は日中ｰ10℃でした。
そんな寒い日にクムチョン手話通訳センターからのお誘いでろう者と一緒に映画を見る集まりに参加しました。

ろう者は映像見る時は字幕が必要なので、この集まりのときは外国映画をいつも見るのですが、今回は公開初日であったアバター2を見ました。日本は明日(12月16日)公開のようですね。

私はアバター1を見たことがなかったので、正直、3時間は長かったし、ストーリーの背景がわからないので、ちょっと難しかったです。1を見た方なら面白かっただろうなと思いました。

また今回、初の4D映画で、緊張しました。

今回は映画を純粋に楽しむというよりも4Dを体験するということのほうが大きかったようです。

というのも、今回、私の座席は一番前の列の左側で見ていたのですが、ずっと3時間、上を見ることとなり、首は痛いし、いすが揺れるのでちょっと乗り物酔いのような変な気分でした。途中、右隣の人は気分が悪くうずくまっており、左隣の人は自分も酔ったと手話で話しかけてきて、映画館を出たいというのですが、ずっとイスが揺れるので外に出るに出られなくて、その方に気を取られていたら、左隣の人はいつの間にかいなくなっていて、結局、右隣の人も途中退席されました。

上映中にそんな二人に気を取られていると、私の乗り物酔いはいつの間にかなくなっていたのですが、肝心の内容は所々見れず、また１を見ていないのでストーリーがわからない部分もあり、韓国語も英語もちょっと難しくて純粋に楽しめなかったのです。