弱音と強音(英語の発音と聞き取りの話) | The Great Escape

The Great Escape

人生最後のアメリカ生活の日々!

さてさて。最近はsuper bassもいいけどmoves like jaggerにはまってます。
maroon 5って男性バンドなんだからエロい歌詞があるところが魅力的です。

なので、是非聞いてみてください。

http://www.youtube.com/watch?v=UrELT91WYTA


フィレオフィッシュの「オ」って何か知ってる?
あと、3時のthree o'clock の o' って何か知ってる?

あたし知らなくてー。

その某学習塾の英語教えてるすばらしい先生が英語の発音とどうして聞きとりが出来ないかっていうのを話してるDVDを見た時に答えがあったんだけど、

両方ともの答えは

of

です。

へー!と思って。


たとえば、

rock 'n' roll



and

の、a と d が消えたからアポストロフィーになったんだって。


つまり、日本の英語教育は強音(全て発音するand はandって教えるってことね)で全て教えられてるから、英語が聞き取れないんだって。


雑な説明だけど(苦笑)確かにーと思って。

だから、この間も書いたけど、空耳でokなんです、つまりは。

内田裕也じゃないけど、shake it up babyがシェキナベイベーに聞こえていいってこと。

ne-yoのbecause of you がbut i doubt it i のところが、まだ足りないに聞こえていいってことなんだーと思って。


リエゾンって日本語にはないからやっぱり難しいよね。

でも、それさえマスターしてちゃんと英語を目から頭にいれるっていうこと、そのあとに耳から聞いてたらしゃべったり聞き取れたりするんだなーって。


うれしいことに、そのDVDでは読める人はしゃべれるって言ってた。

だから、日本語では新聞を、英語ではテキトーに興味のある歌手とかWikipediaの英語で読んだりとか、
言語学に興味があるので、日本語は何語に属するのかとか調べている日々です。


これで将来の何に役に立つのかわかんないけど、

そもそも義務教育だって何の役に立ったのかわからないわけだし、

調べ物は早いということで読書を最近は大切にしています。


あー。風呂に新聞持ち込もうか考え中(笑)

紙が薄いし、ぐちゃぐちゃになっちゃうんじゃないかとちょっと怖いからやめようかと思ってるけど、

半身浴の間に読みたいなー。そしたら朝ご飯とか食べてる時は別のこと出来るじゃんね。



あと、インターネットがだいぶ普及しているせいで辞書をひかなくなりがちだけど、
やっぱりgoogle translateだけじゃなくて辞書引かなきゃなって思うようになりました。


半年言葉の違う学校に行くだけでこれだけ勉強が大切と思うとは思いませんでした。


人はよく、若いうちに勉強しなさいっていうけど、本当その通りだよ。
勉強から1年近くこれから離れるわけだけど、本当、大切にしなきゃって思います。
よく読むことを心がけたいと思います。