そう今日実感しました。
あたしの韓国人の友達がよく日本語で子供、とか、うるさい、とかあたしに言ってきます。
だから、本当に日本語わかるの？って聞くと、その答えが英語で返ってくる。
なにもんなんだー！！！！！（笑）って思った。
あたしは英語しかわからないのに、
その子は英語も韓国語も日本語もわかる。
日本人はアジアのモノリンガルだと思いました。
厚着して歩き回るとあついから、あついーって言ったらいきなり、脱いだらいいじゃんって英語が返って来たり、
どういう家の子なんだろうって本当に思った。
やっぱり話を聞いてると、どこのアジアの子も日本をアジアのアメリカみたいな感覚で見てるんじゃないかなーって
感覚的に思った。
どうしてかっていうと、
日本のここ知ってるよ！とか、
日本語って結構難しいんだよねとか、
こんにちは、さようなら、はじめまして、ありがとう、ごめんなさい、
みーんな知ってる。
あたしは中国語のあいさつも、
韓国語の挨拶も知らないのに
日本人はアジアのモノリンガルだって思った。
もちろん、あたしの大学の友達は本当にいろんな言語をしゃべって、チャイ語知ってる子もいるけど、
そうじゃない普通に外語と関係ない大学出た子とかだったらそんなに知らないと思うんだよね。
なんか、同じアジア人としてちょっと恥ずかしいかもって思った。
日本にはなんでもある。
マックも、セブンも、アップルも、マックも、資生堂も、
ボルビックも、クライスラーも、ワーゲンも、サムスンも、みーんな日本にある。
だから日本人はアジアのモノリンガルなのかもって思った。
少なくともあたしはアジアのモノリンガルだよ。
英語にしか興味がないし、
西洋の文化が好き。
雑種すぎる文化のせいにはしたくないなって思った。
このアメリカの片田舎でアメリカ人が一生懸命韓国語を勉強しようとしてるし、
このアメリカの片田舎で韓国人が一生懸命自分たちの文化をわかってもらおうとしてるところで、
日本人のあたしはこのアメリカの片田舎にきて英語しか勉強してない。
それってすごいもったいないことなのかもって思った。
ここにいる人たちは本当にみんなが大人でこっちがへこんじゃいそう。
授業なんてでてもいっこうに理解出来ないし。
ラーニングセンターにいっても多くのアジア人の子たちがアメリカ人を教えたり、あたしを教えてくれる。
失った時間を取り戻すことは絶対出来ないことだと思う。
だから絶対彼らの方が大人。あたしが本当に子供なんだと思う。
今日の統計学の授業の話をカフェテリアに行くまで彼はあたしに話してたけど、
なんのことかあたしは全くわかってないし。
本当、これ以上英語がのびるのか本当に不安になってきた。
人間的にも成長出来るのかが本当に不安。
まだ日本語で考えてるしね。
明日はフライデーです。
なにかいいこと起きるといいなー。
少なくともこのストレスを発散出来る方法はないのかって思うよ。
とりあえずこのとめどない不安をさけるためには必死に図書館に通うだけだと思います。
明日は授業が３時からのしかないから、それまで勉強して、授業でてまた勉強します。
１つの授業に行くたびに宿題が本当にこれ、これってどんどん出てくる。
日本から１つも本を持って来てなかったから、それもネックだね（苦笑）
夏には一時帰国する予定でいるので、
そのときにたくさんアマゾンで本買ってからサマースクールに戻ってきたいと思います。
本当、まだまだ頑張り足りない！！！！！