The Night Watch (King Crimson Song 1974)

コード譜がネットに転がっていないので、

久方に「脳内耳コピ」してみる～

The song simple chords score I could not find in web,

So I tried to find the chords by listening to the song in my brain.

Starless & Bible Black/King Crimson

￥2,432
Amazon.co.jp

Starless & Bible Black: 30th Anniversary Edition/King Crimson

￥1,250
Amazon.co.jp

暗黒の世界~40周年記念エディション(紙ジャケット仕様)/キング・クリムゾン

￥4,725
Amazon.co.jp

Night Watch/King Crimson

￥1,685
Amazon.co.jp

The Great Deceiver 1: Live 1973-1974/King Crimson

￥1,685
Amazon.co.jp

The Great Deceiver 2: Live 1973-1974/King Crimson

￥1,685
Amazon.co.jp

ロシア文学　カラマーゾフの兄弟

毎日新聞のウェブで

ロシア関連のまとめた記事を新聞形式で掲載している

「ロシアNOW」
http://mainichi.jp/sp/roshianow/archivepaper.html

2013/02/14号はトップ記事が
「カラマーゾフの兄弟　人間心理突きつける」だ
http://mainichi.jp/sp/roshianow/pdf/2013_02.pdf

面白かった。

それで考えてみた
我が浅きロシア文学歴（^^;

＜読書順＞

「罪と罰」ドストエフスキー
「カラマーゾフの兄弟」ドストエフスキー
「地下生活者の手記」ドストエフスキー
「作家の日記」ドストエフスキー
「クロイツェル・ソナタ」トルストイ
「スペードの女王」プーシキン
「オネーギン」プーシキン

当方は、米川正夫先生の訳でないと
受け付けなくなっている。

「カラマーゾフの兄弟」を
「カラキョウ」と呼ばせるまでに
ポピュラー化に貢献した
亀山郁夫氏。

氏の新訳が
カラキョウブームを巻き起こし
ついに今では
テレビドラマ化されている。
http://www.fujitv.co.jp/brothers_karamazov/index.html

４年前に正月特番で、
ワイドショー的に
ケンドーコバヤシ氏が
「カラマーゾフの兄弟」を紹介していたのが
笑えたな～。

新訳「カラマーゾフの兄弟」では
例えば重要人物
ドミートリィは愛称がミーチャで、
作中、ドミートリィと呼ばれるときと
ミーチャと呼ばれるときと
錯綜するが、それを統一したらしい。
原作の味わいが薄れる～と思うが、
取っつきにくさを打破したであろうことは
想像に難くない。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
考えたら
「白痴」「悪霊」「戦争と平和」
「アンナ・カレーニナ」読んでない～。
まあ、ええか～。

※言葉狩りが
進んでいて
「はくち」と入力しても
「白痴」と変換されませんね～。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
前にも投稿したが、
２年前仕事で
大学いったら
アシスタントさんが付いたのだが
ロシア美女だった～（^^;
その時ばかりは背筋が
ピーンと伸びたなあ～。

で、こちらは
「スパーシーヴォ」「ドストエフスキー」「トルストイ」
しか出てこない。

流ちょうで端正な日本語で
「大抵の日本の方は
そうおっしゃいますね～。
チェーホフは、
あまり出てきませんが」とのこと。

あなたの瞳に
吸い込まれそうなんですけど～（^^;

いかん、いかん（^^;

カラマーゾフの兄弟〈第1巻〉 (岩波文庫)/ドストエーフスキイ