職業病とも言うべき、私の腰痛。
明らかに長年の酷使が原因であると思う。
ある意味労災だよな〜とも考える日々。
Occupational hazard. My back pain.
Apparently it was caused by many years of abuse.
In a sense work-related injury
Every day I think about it.
タイに暮らして１６年寒い日が無いので、
腰痛持ちには良いのかもしれないですが、
ロケで多用する休憩場のトイレ、一部デパートのトイレが、
人間工学を考えていないのが残念。
見た目はゴージャスなんですけどね。
I have lived in Thailand for 16 years and have never had a cold day, so
It may be good for us with back pain,
Restroom toilets that are often used on location, and toilets in some department stores
It's a pity they don't think about ergonomics.
It looks gorgeous though.
腰痛持ちには、僅か５センチでも手が水道の蛇口に近かければ、
腰を曲げずに手を洗えるのに、このタイのトイレの手洗い場が、
立ち位置とシンクの間が長すぎて、腰を曲げなければならない。
これ、もう少し考えて欲しいですね。
For people with back pain like me, if my hand is close to the tap, even if it's only 5 cm
I can wash my hands without bending my back, but this Thai toilet hand-washing place
The distance between the standing position and the sink is too long and I have to bend my back.
I want you to think about this a little more.
この写真のトイレはタイでよく見かけるスタイルです
The toilet in this photo is a style often seen in Thailand.
この写真はとある、日系の和食レストランのトイレの手洗いシンクは、
立ち位置とシンクの間が近いので、
腰を曲げずに手を洗えました。
日本のトイレと同じスタイルです。
This photo shows the hand-washing sink in the toilet of a Japanese restaurant.
Because the standing position and the sink are close,
I was able to wash my hands without bending my back.
It is the same style as Japanese toilets.
宜しければクリックをお願いします。
Please click if you like.
