仕事にも、人にも慣れてきて、
楽しくなってきました
私に話しけてくれるときはいいですが
同僚たちは喋りまくってるので、
流れてくるフランス語を
キャッチできる余裕はまだないです
日本にいた一年で
だいぶフランス語忘れてる様子
今年は
仕事よりもどちらかというと
語学を頑張りたいので
しっかり勉強しよー
お金があれば
語学学校にもいこうかなあ？
今まで独学だったけど
学校に行けばステップアップできるかな
2回も落ちてるので、
そろそろ仏検準1合格したい
英語に関しては
本当にひどすぎて笑えるレベル。
モントリオールでは
サンローランという道を境に
西は英語、東はフランスが話されている
地域になっています
もちろんざっくりですが。
西だから、
フランス語が全然必要ないとか通じないとか
ではないです
私は家と職場ではフランス語なので
メインはフランス語で生活しています
住んでいるところは
英語圏なので
町を歩いているときは
英語をよく耳にしますね
役所や銀行にいくと
必ず初めにフランス語か英語かを
聞かれて選択します
日本でもフランス語でも
ひとつの言語しか話されてなかったから
言葉を選ぶって
本当に不思議な感じがする
アジアの人はたいてい英語なので
日本人や韓国人と話すときは英語。
この間
モロッコ、韓国、スペイン、日本人で
Weekend du monde
というイベントに行ったときに
モロッコ、スペイン人とはフランス語
韓国人、日本人とは英語で会話することになり
上手に話せるかは別問題として
人によって言葉を変えるって
なんかすごーい！って思いました
モロッコのこには
フランス語がパリ訛りだねって笑われて
韓国人には
返事や反応遅すぎって言われました(笑)
がんばろう
Weekend du monde
テーマはコロンビアでした。