言葉が出来ないって・・・  (妻) | Curitibaはアフリカじゃないよ!千葉でもないから。。。

Curitibaはアフリカじゃないよ!千葉でもないから。。。

アフリカ生活2年を終え、いざ南米生活のスタ~ト

今日で太極拳も終わり

次始まるのは2月だそうな・・・


幼稚園もそうだけど

ここって12月早々に終わって始まるのは2月って

休み長過ぎないか~い!?



最後という事で

終わってから丸くなって座り

1人づつ並べられた花のカードから好きな絵を選び

その花言葉?を読んで

一年終わるにあたり

先生や他の生徒さんへのメッセージを送るというような事が始まった・・・


ひゃぁ何これ!?何言ってるか全然分からな~い叫び


唯一英語を喋れるおばちゃんが隣に座ってくれ

今から何をするのかとか私のカードに書いてある言葉を

英語でパーっと説明してくれてるけど

これもまたほとんど理解出来ず

1人蚊帳の外状態・・・汗


皆何だか長々と喋ってんだよね

先生へのお礼?や太極拳を通しての自分の話

花言葉に関連しての話

らしき事を1人ずつ順番に喋ってる


いや~んもう帰りたいよぉしょぼん

用事があると言って抜けちゃおうか

とか考えてた瞬間

体調不良で2週間お休みしてたお隣さんが

今日で今年最後だからとチラッと顔を出しに来てくれ


あー助かったニコニコ


私の話は全てお隣さんが通訳してくれ

事なきを得たのでした~


こういう時ほんと言葉出来ない辛さを痛感するんだけど

同時にとっても恥ずかしい・・・あせる


この子ポル語も英語も喋れないで

よくここで生活出来てるわねぇ


な~んて思われてるのかなと・・・

それが何とか生活出来ちゃうから真剣に勉強しないんだけど・・・ガーン


まぁもちろん私が日本人で日本語しか話せないのは知ってるけど

それでもいつも温かく接してくれるいい人達なのでありがたいっラブラブ



学生くんよ、昨日のドタキャンはダメじゃない!?

だって朝の時点で勉強出来るって言ったのに

またもや開始時刻になってから

昨日フェスタで遅くなったから体調不良で出来ないだなんてさーむっ


それでもまた

来週は出来るはてなマーク

と聞いてくるあたりがどうなのか

一応やる気はあるのかしらねぇシラー


まぁ今月中は土日何かと忙しくてもう勉強出来る日がなさそうなので

これだけ空いちゃうと来年以降また再開出来るのかも微妙ですな・・・あせる