出会い
ある日ママの幼なじみの雪乃が電話をかけてきました。
「ママ元気？お願いがあってさー」
雪乃はお願い事がある時だけママに連絡してきます。
「今度は何？」
「ママ英語話せたよね？」
「政治経済難しい話し全部だめだよ」
「いいの。いいの。今付き合ってる光太がお母さんから頼まれたんだけどさ。英語を話せる友達を捜してるのよ」
「どうしたの？」
「なんかね、彼のお母さんの友達の甥っ子が、一人でアメリカから語学留学に来てるんだって。でも英語しか話せないから友達が出来なくて、ウツ状態になっちゃったんだって。で。光太が友達になってくれって頼まれたんだけど、光太は英語が話せないからさ。ママ通訳してくれないかな？」
「通訳？無理無理」
「大丈夫だよ。政治経済の話しなんて間違ってもしないから」
「んー。じゃあ通訳っていうか友達として行くよ」
「ありがとー！じゃ渋谷の居酒屋でね！」
「うん。わかった」
アメリカ人には懲り懲りの記憶がまだ色濃い頃でしたが
雪乃のお願いを断れず通訳の依頼を引き受けることにしました。
ゴールデンウィークが終わり初夏に向けて何か心がウキウキするような
そんな季節のことでした。
雪乃から電話をもらった数日後
約束の渋谷の居酒屋へ行きました。
アメリカ人でしょうか？
ケビンを思い出すような風貌の人には正直会いたくありません。
「ママー遅くなってごめんねー」
来た来た。
「ママお初だよね。こっちは私の彼氏で光太。で、こちらがアメリカから来たマイク」
雪乃も彼氏がコロコロ変わります。
「こんにちは。ママです。宜しく」
「こんにちは。光太です。宜しく」
「こんにちは。マイクです。宜しく」
マイクはたどたどしい日本語で挨拶をしました。
ママは英語で聞きました。
「アメリカから来たと聞いたけどアメリカ人ですか？」
「そうアメリカ人だよ。韓国系アメリカ人」
「あー。そうか。ちょっと想像と違ったから。。ごめんね」
「がっかりした？」
「その反対。安心した」
初対面でしかも通訳で来たのに
なぜか二人で会話がはずみました。
続きは明日
ある日ママの幼なじみの雪乃が電話をかけてきました。
「ママ元気？お願いがあってさー」
雪乃はお願い事がある時だけママに連絡してきます。
「今度は何？」
「ママ英語話せたよね？」
「政治経済難しい話し全部だめだよ」
「いいの。いいの。今付き合ってる光太がお母さんから頼まれたんだけどさ。英語を話せる友達を捜してるのよ」
「どうしたの？」
「なんかね、彼のお母さんの友達の甥っ子が、一人でアメリカから語学留学に来てるんだって。でも英語しか話せないから友達が出来なくて、ウツ状態になっちゃったんだって。で。光太が友達になってくれって頼まれたんだけど、光太は英語が話せないからさ。ママ通訳してくれないかな？」
「通訳？無理無理」
「大丈夫だよ。政治経済の話しなんて間違ってもしないから」
「んー。じゃあ通訳っていうか友達として行くよ」
「ありがとー！じゃ渋谷の居酒屋でね！」
「うん。わかった」
アメリカ人には懲り懲りの記憶がまだ色濃い頃でしたが
雪乃のお願いを断れず通訳の依頼を引き受けることにしました。
ゴールデンウィークが終わり初夏に向けて何か心がウキウキするような
そんな季節のことでした。
雪乃から電話をもらった数日後
約束の渋谷の居酒屋へ行きました。
アメリカ人でしょうか？
ケビンを思い出すような風貌の人には正直会いたくありません。
「ママー遅くなってごめんねー」
来た来た。
「ママお初だよね。こっちは私の彼氏で光太。で、こちらがアメリカから来たマイク」
雪乃も彼氏がコロコロ変わります。
「こんにちは。ママです。宜しく」
「こんにちは。光太です。宜しく」
「こんにちは。マイクです。宜しく」
マイクはたどたどしい日本語で挨拶をしました。
ママは英語で聞きました。
「アメリカから来たと聞いたけどアメリカ人ですか？」
「そうアメリカ人だよ。韓国系アメリカ人」
「あー。そうか。ちょっと想像と違ったから。。ごめんね」
「がっかりした？」
「その反対。安心した」
初対面でしかも通訳で来たのに
なぜか二人で会話がはずみました。
続きは明日