ドイツの冷暖房事情

先日からtwitterで知り合った、
ドイツ在住のビジネスマン、@horitrさんから
なにかとドイツ事情を教えてもらっています。

1.要はドイツの家電の省エネ機能は日本より劣っている。

2.電気代は日本より少し高い。

3.日本のように毎月検針し、翌月請求ではなく、
アバウトに請求され、誤差は半年に一度調整される。

4.基本クーラーはない。

とのこと。

ドイツの冷暖房事情

@horitrさん：原文まま
ちなみにドイツやヨーロッパでは、エアコンは、ほとんどありません。
夏の数週間は30度を越えますが、大手デパートか
高速鉄道車両ぐらいしか逃げ場がありませんでした。
街のレストラン、路面電車、地下鉄、事務所、アパート、
ほとんどの生活環境をクーラーなしで過ごさなければなりません。

らしいです。昨年高野山でビクターにも聞きましたが、
去年の夏はドイツでも30度を超え、クーラー無しでは
相当大変だったと、、。で、クーラー自身の日本のように
どこの電気屋でも売っているようなものでもなく
さらに台数が少ないから、一般の人は変えないのだとか、、。

@horitrさん：原文まま
ドイツではハイツング(Heizung)という暖房設備が一般的です。
ハイツングには、熱量を測るメーターがついていて、
年に１～２回、大家か管理会社がそれを検針することにより、料金が決まります。
料金は、毎月払う家賃の管理費の中に一定額が含まれていて、
検針後に過不足分を清算する形になります。


暖房器具のハインツング。
窓からの寒さをシールドするために窓下に設置。
地下のボイラー室で温められた温水が
パイプを通じて各部屋を温めるセントラルヒーティングシステム。
輻射熱であたためるので、部屋の換気必要も余りなく、
環境にはいいシステム。


ちなみに、
電気代は日本より少し高く、
前年の実績から毎月の支払い額が定額で決まり、
半年に一度の検針で過不足分の清算と翌月からの支払額が決まるという方式です

@horitrさん：原文まま
去年の検針の際に５００ユーロぐらい払って
翌月から電気代が倍以上になりました。。
毎月の使用量が分からないので
何にそんなに使ったのか不明で不親切な仕組みです。
また、日本の家電のほうが省電力化が進んでいるので
同じ感覚で使うと高めに感じるのかもしれません。

なんだと～。よくわからんシステムです。

よく使うフレーズ

möchte = mögen
= ～したい、～かもしれない

それください！

Ich möchte das
＝それが欲しいのです。


Ich möchte＋名詞＝～が欲しい

これ大切ですよね。
コレ頂戴！

Ich möchte fünf Orangen
＝オレンジが5つ欲しいのですが。

簡単に言うとbitteでもいい

＝Fünf Orangen,bitte!
＝オレンジ5つください

～したい！
Ich möchte ＋不定形（動詞）＝～したい
＝ I would like to

Ich möchte etwas essen
＝ 何か食べたいのですが
（何か食べてもいいですか？）
etwas zu trinken＝何か飲む物
etwas = あるもの、いくらか（=anything)
etwa = about = 約



haben = have ＝ 持っている

～はありますか？


Haben Sie ～？
＝～はありますか？

Haben Sie Briefmarken?
＝Do you have stamp?
切手はありますか？

Haben Sie noch einen Tisch frei?
＝テーブルはまだ空いていますか？
haben Sie～＝～をあなた方は持ってますか？

ものの位置や所在を聞く時は
＝sein
Wo is eine Bank?
＝銀行はどこですか？

= es gibt
Gibt es hier ein Restaurant?
ここにレストランはありますか？



können = can = できる
Können Sie ~ = Could you ~
= ～してくれますか？

Können Sie mir das erklären,bitte?
それを説明してくれますか？
Kann ich ～
私は～できますか？

似ている動詞
kommen = come = 来る


これも似ている動詞たち
gehen = go
geben = give = 与える
gegen ＝ against =～に対して、向かって

ドイツ語まとめが長過ぎるので

ドイツ語といっても
ひとつのテーマだと健忘録にならないので
分散したいと思います。。