重要単語750／その1

昨夜、ヤフオクでゲットしたドイツ語4000つうのが、家に届きました。

で、今日からその中の最重要単語750を
勉強して行こうかと。

ab
副詞
離れて、去って。

Wir sind vom rechten Weg ab.

訳／私たちは正しい道を見失った。
←道に迷っているのか？
それとも人生に悩んでいるのか？

まず、wirは我々。
sindはsein動詞。
vomは～から
rechten＝形容詞rechtの変形。正しい（右の）
weg＝名詞／道。der Weg（derがついているから、男性名詞）
でも、この構文には定冠詞derが付いていない。
定冠詞がついていないとweg＝離れて。となるが、
文中の大文字だから、名詞でいいんだろうね。

直訳で
我々は正しい道から離れちゃった。

der Abend
名詞
夕方、夜。
die Nacht＝も、夜？nightと同じなんだろうね。

Es ist Abend
それは夕方だ。→夕方だよ！

Guten Abend!
こんばんわ！


aber
接続詞
しかし