ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？ 参加中私は字幕派
シャッターアイランド
字幕で観ました
私は基本的に字幕派です
だって違う人の声に変わっちゃうんだよ
ありえないよ
なんか微妙に言い回しが違うとこあるし
でも、シャッターアイランドはなんだかよく分からずに終わった感じ
しかも、知り合いが翻訳の会社にいて、シャッターアイランドの翻訳はすごく分かりやすく今までとは違う感じなんだって
最後に疑問も残ったし、吹き替え版も観たい気がする
テレビで放送されるの待ちます
アリスインワンダーランドは字幕で正解でした
===================
映画は吹き替え？ 字幕？
・吹き替え
・字幕
