"You Gotta Be"の歌詞の和訳をみつけたのでアップ。
この歌大好きです。歌ってくれる人いたらファンになるぞー（ｗ
"Listen as your day unfolds
Challenge what the future holds
Try and keep your head up to the sky
Lovers, they may cause you tears
Go ahead release your fears
Stand up and be counted
Don't be ashamed to cry"
一日の始まりに 聴いてほしいの
未来が抱える どんなことにも立ち向かい
頭はずっと 空を見上げていてね
恋人たちが あなたの涙を誘うとしても
不安なんて解き放して 前へ進むの
自信を持って 思ったことを言うのよ
泣くのは恥ずかしいことじゃないわ
( *1 )
"You gotta be...
You gotta be bad
You gotta be bold
You gotta be wiser
You gotta be hard
You gotta be tough
You gotta be stronger
You gotta be cool
You gotta be calm
You gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day"
あなたはならなきゃ…
最高にイケてて
大胆で
賢くて
魅力的で
素晴らしくて
もっと強くて
素敵で
自信に満ちて
そして 誰かと一緒にいるの
私が知ってることといえば 最後は愛が勝つってことよ
"Herald what your mother said
Read the books your father read
Try to solve the puzzles in your own sweet time
Some may have more cash than you
Others take a different view
My oh my, yeah..."
母親の言うことを大切にして
父親の読んだ本をあなたも読むの
パズルは自分自身で ゆっくり時間をかけて解けばいい
あなたより多くのお金を持っている人もいるし
価値観が異なる人もいるわ
( *1 repeat )
"Time ask no questions, it goes on without you
Leaving you behind if you can't stand the pace
The world keeps on spinning
Can't stop it, if you tried to
The best part is danger staring you in the face"
あなたがいなくても 時間は何も問いかけず進んでいくの
ついていけなくなったら 後ろへ置き去りにされてしまうわ
世界は廻り続けてる
何をしても それは止められない
おもしろいのは 危険が目の前に迫ってるってことよ
"Oh... remember"
でも 覚えていてね
"Listen as your day unfolds
Challenge what the future holds
Try and keep your head up to the sky
Lovers, they may cause you tears
Go ahead release your fears
My oh my, yeah..."
一日の始まりに 聴いてほしいの
未来が抱える どんなことにも立ち向かい
頭はずっと 空を見上げていてね
恋人たちが あなたの涙を誘うとしても
不安なんて解き放して 前へ進むの
( *1 repeat×2 )
"Got to be bold
Got to be bad
Got to be wise
Do or never say
Got to be hard
Not too too hard
All I know is love will save the day"
大胆で
最高にイケてて
賢くなったわ
でも 言っちゃいけないの
魅力的になったわ
でも やり過ぎちゃ駄目
私が知ってることといえば 最後は愛が勝つってことよ
"You gotta be bad
You gotta be bold
You gotta be wiser
You gotta be hard
You gotta be tough
You gotta be stronger
You gotta be cool
You gotta be calm
You gotta stay together"
最高にイケてて
大胆で
賢くて
魅力的で
素晴らしくて
もっと強くて
素敵で
自信に満ちて
そして 誰かと一緒にいるのよ