私が元気がないときや悩んでる時はこの曲を聴いてます
この曲を始めて聞いた時、色んな事に行き止まりを感じていて
そんな時にラジオからこの曲が流れてきて
歌詞の意味を理解してたら
涙が溢れてきて
なんか吹っ切れた
『a new day has come ！』そうだよねーーーと思いました。
元気がない女の子！
悩んでる女の子！
に聴いて欲しい！
Celine Dion
A NEW DAY HAS COME
I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear
Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun...
A new day has... come
Where it was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness, I found my strength
All in the eyes of a boy
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun....
A new day has...
Let the rain come down andwn my fears
Let it shatty
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun...
A new day has... come
Where it was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness, I found my strength
All in the eyes of a boy
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun....
A new day has...
Let the rain come down andwn my fears
Let it shatter the walls for a new sun...
A new day has... come
Where it was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness, I found my strength
All in the eyes of a boy
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun....
A new day has...
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun...
A new day has... come
Ohhh, a light
Hush, now
I see a light in your eyes
All in the eyes of the boy
I can't believe
I've beenun...
A new day has... come
Where it was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness, I found my strength
All in the eyes of a boy
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun....
A new day has...
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun...
A new day has... come
Ohhh, a light
Hush, now
I see a light in your eyes
All in the eyes of the b your eyes
All in the eyes of the boy
I can't believe
I've beenun...
A new day has... come
Where it was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness, I found my strength
All in the eyes of a boy
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun....
A new day has...
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun...
A new day has... come
Ohhh, a light
Hush, now
I see a light in your ey in the eyes of the b your eyes
All in the eyes of the boy
I can't believe
I've beenun...
A new day has... come
Where it was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness, I found my strength
All in the eyes of a boy
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun....
A new day has...
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun...
A new day has... come
Ohhh, a light
Hush, now
I see a light in your eyes
All in the eyes of the boy
I can't believe
I've been touched by an angel with love
I can't believe
I've been touched by an angel with love
☆新しい日は来る☆
ずっと長い間待っていた
奇跡がやってくることを
周りに強くなりなさい頑張って
泣いちゃだめって言われてきたんけど
暗闇のような時も、良いときもくぐりぬけて
私もここまでやってこれた
そして、人生はそんなものかなって思ってた
だけど、私はずっと待っていたの、あなたを
さあ、静かに
天から光が射してる
まぶしくて目がくらみそう
ずっと天使の愛に包まれてるなんて嘘みたい
落ちてくる雨に涙を洗い流してもらおう
心を満たして、恐れを消し去って
壁をこわしてもらおう、新しい太陽のために
・・・新しい人生の夜明けが来た
暗闇は、今は光に満たされてる
辛かった思いもあったけど、今じゃ喜びでいっぱい
弱さの中にも、自分の強さを見つけた
全てはあなたの瞳の中に・・・
ーーーーーーーーーーーーーーー
途中まで訳し
こんな感じの訳ですかね？