いつもバイクや通勤途中はiPhoneに入れたお気に入りの選曲を聞くんだけど
昨夜YouTubeで懐かしい曲を聞いた・・・だからリピートでこの曲を聴いていた。
バイクに乗り出してから北海道や四国、信州などを走ったけど、思い出すのは子供の頃の思い出だったりします。
いつも聴くのは諸口あきらさんのリターン・トゥ・パラダイスだったり
浜田省吾さんの旅するソングライターだったり
吉田拓郎さんの 唇をかみしめてだったり、割と旅する曲をチョイスしています。
少し違った曲だと上條恒彦さんのだれかが風の中でとか。
『カントリーロード（Take Me Home, Country Roads）』は子供の頃に校内放送で聴いていたし、それからもギターで和訳を弾き語りしてた事もあり思い出深い一曲です。
僕には帰る故郷は無いけれど、いつかどこかに帰る思いだけで今年のバイクツーリングはこの曲を連れて行こうかと思います。
『カントリーロード（Take Me Home, Country Roads）』
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoe River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountain
Growing like a breeze
まるで天国 ウェストバージニア
ブルーリッジ山脈 シェナンドー川
古からの暮らしがそこに
木々よりも古く 山よりも新しく
そよ風のように育まれている
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mamma
Take me home, country road
カントリーロード 故郷へ連れて行け
僕が居るべきあの場所に
ウェストバージニア 母なる山
故郷へ導け カントリーロード
All my memories gather round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste the moonshine
Teardrop in my eye
思い出すのは
彼女（故郷の山々）の事ばかり
炭坑夫の淑女（パートナー）
青い海を見たことが無い
薄黒くくすんで
空に描かれたよう（に山が高い）
まるで淡いウィスキー（密造酒）の味わい
僕の目には涙
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mamma
Take me home, country road
カントリーロード 故郷へ連れて行け
僕が居るべきあの場所に
ウェストバージニア 母なる山
故郷へ導け カントリーロード
I hear her voice in the morning hour
she calls me
The radio reminds me
of my home far away
And driving down the road I get a feeling
That I should've been home yesterday
Yesterday
彼女の声が聞こえた 朝早くに
彼女は僕を呼んでいた
カーラジオを聞くと
遠くの故郷を思い出す
車を走らせながら思ったんだ
昨日にでも 故郷に帰るべきだった
昨日にでも
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mamma
Take me home, country road
カントリーロード 故郷へ連れて行け
僕が居るべきあの場所に
ウェストバージニア 母なる山
故郷へ導け カントリーロード