日本に居たときから飲茶が好きで
よく横浜の中華街に食べに行ったりしていました。
そしてこちらに来て、うれしかったのが
飲茶のお店が結構ある!ということ
それも本気のチャイニーズ
(アメリカンな感じはない。ちゃんと小皿)
気に入ったお店が何件かあって
最近、家から遠くないところにも1件出来ていて
行ってみたらなんか飲茶とは思えない
近代的内装の美味しい飲茶レストランでした。
で、先日、日本語補習校の運動会後
めっちゃおなか空いていたので、補習校から近い
いつも行く飲茶レストランに行きました。

こちらの飲茶は日本に比べると
とても安いと思います。
ガンガン食べても、会計時に
え?こんな安いの?
と、毎回驚きます。
そして、その会計の時。
夫が会計を済ませているとき
キャッシャーの近くにあったポスター。
おぉぉ!火鍋!
台湾で超激辛な火鍋を食べ
猛烈におなかを痛めてから食べていなかった火鍋。
もともと結構好きだった火鍋。
ここでもやってるんだ~!
と、嬉しくなって見ていたら・・・
ん?
毎晩九時起・・・
言わんとしていることはわかるけど・・・
毎晩九時起(笑)
お仕事何されてるんですか?的な質問が思い浮かんじゃいます。
でも、中華街に来ると漢字に癒されます。
ESLクラスで一番仲良しのWちゃんとは基本英語で話してるけど
授業中、分からない単語を私のiphoneを使って調べてあげると
(皆さん、英語クラスに辞書持って来てないんです)
○○(←私のこと)のだとチャイニーズで書かれてるから
助かるわ~!
と、喜ばれます。
いえ・・・チャイニーズではありません。
日本語です。ただ漢字なだけです。
でもね・・・彼女は日本語の漢字を読んで
意味理解しても
私は彼女の書く漢字が読めません・・・。
日本にはない漢字ばっかなんだもん・・・
(省略型と言うか・・・↑の写真の火鍋の『鍋』って字みたいな)
でも、まぁなんとなくお互い漢字に癒されています。
クラスでは英語使いなさーーーいっ!と
漢字筆談禁止されちゃったけどね・・・
よく横浜の中華街に食べに行ったりしていました。

そしてこちらに来て、うれしかったのが
飲茶のお店が結構ある!ということ
それも本気のチャイニーズ
(アメリカンな感じはない。ちゃんと小皿)
気に入ったお店が何件かあって
最近、家から遠くないところにも1件出来ていて
行ってみたらなんか飲茶とは思えない
近代的内装の美味しい飲茶レストランでした。

で、先日、日本語補習校の運動会後
めっちゃおなか空いていたので、補習校から近い
いつも行く飲茶レストランに行きました。


こちらの飲茶は日本に比べると
とても安いと思います。
ガンガン食べても、会計時に
え?こんな安いの?

と、毎回驚きます。
そして、その会計の時。
夫が会計を済ませているとき
キャッシャーの近くにあったポスター。
おぉぉ!火鍋!

台湾で超激辛な火鍋を食べ
猛烈におなかを痛めてから食べていなかった火鍋。
もともと結構好きだった火鍋。
ここでもやってるんだ~!

と、嬉しくなって見ていたら・・・
ん?
毎晩九時起・・・

言わんとしていることはわかるけど・・・

毎晩九時起(笑)
お仕事何されてるんですか?的な質問が思い浮かんじゃいます。
でも、中華街に来ると漢字に癒されます。

ESLクラスで一番仲良しのWちゃんとは基本英語で話してるけど
授業中、分からない単語を私のiphoneを使って調べてあげると
(皆さん、英語クラスに辞書持って来てないんです)
○○(←私のこと)のだとチャイニーズで書かれてるから
助かるわ~!

と、喜ばれます。
いえ・・・チャイニーズではありません。
日本語です。ただ漢字なだけです。

でもね・・・彼女は日本語の漢字を読んで
意味理解しても
私は彼女の書く漢字が読めません・・・。
日本にはない漢字ばっかなんだもん・・・
(省略型と言うか・・・↑の写真の火鍋の『鍋』って字みたいな)
でも、まぁなんとなくお互い漢字に癒されています。

クラスでは英語使いなさーーーいっ!と
漢字筆談禁止されちゃったけどね・・・

