追えば追うほど

昨日、私のＥＳＬクラスでまったく聞き取れず

今までで一番凹んで帰ってきたのですが
その後、復習、宿題、予習と頑張って
昨日は夫にも分からないとこを教えてもらったりました。

最近、朝、コタローを学校に送り届け、
そのまま夫を会社へ送り届け
私は学校までの１時間を学校近くの
スタバで予習しているのですが
毎日同じ時間に現れ、同じものを注文し
同じ席に座り、同じ時間に帰っていくアジア人。
さすがに覚えられたようで

お店に行くと

グッモーニン　○○○！
トールカプチーノでしょ？

と、声をかけられるようになりました。
おぉ、私アメリカになじんでるよ！と感じた瞬間。

私の行く時間は通勤時間でスタバも忙しく
注文するとカップに名前を書くために聞かれます。
私の名前はアメリカ人にもいる名前なので
すんなり覚えていただけるし、スペルを説明しなくても
ちゃんとみんな書けるので安心。

授業前の１時間の予習はかなり貴重で
これないと、私、ほんっと～にクラスに着いていけない・・・。

スタバはｗｉｆｉ通じてるので
ｉｐｈｏｎｅのオンライン辞書や翻訳アプリが使えて便利です。
学校でも辞書はｉｐｈｏｎｅ使ってます。
日本で電子辞書さんざん迷って買わなかったんだけど
ｉｐｈｏｎｅのお陰でまったく不自由してません。

アメリカに来てから特にお世話になってるアプリが
カメラで認識した単語の意味を表示してくれると言うもの
テキストの上をさーっとながしてると認識した単語を
どんどん意味表示してくれて助かる。
読み込みは瞬時なので長文の予習の時にも助かる～。
しかも英語だけじゃなくて中国語とかスペイン語とか
世界各国の言葉に対応！すばらしい！