Radar Assistance to VFR Aircraft
翻訳：3792
磁進路090で飛行している航空機がATCレーダー施設から次のようなアドバイスを受けた。
「他機は３時方向、２マイル位置を西方に飛行」この場合、パイロットはどの空域を捜すべきか？
A.東
B.南
C.西
解説：「３ o'clock」とは、360°を時計の12時の角度で割って表示するもので、１ o'clock当たりの角度は30°ということになります。なので、３ o'clockは、90°ということになります。
この設問で、自機は、磁進路090（東行き）で飛行しているときに、レーダー施設から3時（90°）の方向に他機が飛行しているという連絡ですから、自機から見て右側に他機がいることになります。なので、90°＋90°＝180°となりますので、正解は、「南」の方角を捜すことになります。正解は、B.の南です。
３ o'clockと言われれば、パイロットから見て90°右の方角、９ o'clockと言われれば90°左の方角ということになります。
なお、他機の高度がわかれば「３ o'clock、高度いくらいくら」と言ってきます。
昔、「頭上の敵機」という戦争映画がありましたが、英語のタイトルは「12 o'clock high」でした。
12時の方角、つまり真正面に他機（敵機）がいて、自機よりも高い高度」という意味です。高度が不明な場合は、「アルチチュード アンノウン」（Altitude unknown）と言ってきます。
「Airplane, 12 o'clock, Altitude unknown」と言われたときは、真正面から飛行機がきますから、衝突回避のために、必死で探してください。と言っても、ジェット機同士のすれ違いで３秒、プロペラ機同士のすれ違いで７秒しか時間がありません。目の悪いパイロットは特に注意です！
