今日の朝鮮日報の記事
最終回を前にした”風の国”と”総合病院２” 最後にはだれが笑うのか？？
記事の翻訳というか、めんどくさいのでかなりの意訳
最終回を前にした「水木ドラマ」 KBS 2の '風の国'と MBC '総合病院2'の視聴率争いが、
最後まで熱戦を繰り広げる見込みだ。
TNSメディアコリアによれば、 8日放映の '風の国'は 視聴率18.1%。同じ時間に放映された '総合病院2'は 17.0%
.
二つのドラマの視聴率はわずか 1.1%差.
'総合病院2'が 1回延長して、第17話で、 '風の国'の最終回と同じ15日に最終回を迎える。この２つのドラマの視聴率争いが最後の最後まで、白熱している。
特に '総合病院2'は 第7話から、水木ドラマの視聴率競争のトップを '風の国'に明け渡した後、
一度も逆転することができなかっただけに、最後の最後で王座奪還に成功することができるか注目される.
一方で、SBS 'スターの恋人'は 視聴率7.5%と、 '風の国'と '総合病院2'に比べて、視聴率不振から脱することができなかった.
AGBニルスンメディアリサーチでも '風の国'は 19.4%の視聴率で、同時間帯 1位、 '総合病院2'は 16.5%, 'スターの恋人'は 6.9%の視聴率であった。.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
正直、この２つのドラマ2つとも知らなかったんです。
でも、先月、視聴率争いの記事を読んで、このドラマについて調べてみました。
風の国 바람의 나라
出演は ソン イルグク
チョン ジニョン
チェ・ジョンウォン
チュモンの続編？みたいなドラマなんですかね？？
チュモン亡き後、その血を継ぐものみたいな表現もあったし。
時代劇ものです。
もう１つは、
総合病院２
まぁ名前からきっと病院ものですよね
出演は チャ・テヒョン
キム・ジョンウン
イ・ジェリョン
イ・ジョンウォン
コ・ジュニ
キム・ソイ
ト・ジウォン
リュ・スンス
病院もの。研修医がでてくる感じ？？そして、人物紹介だけを見た感じでは、弁護士をめざして、司法試験にも受かったけど、医療専門弁護士を目指して、研修医になってる（ってことは、医学部を卒業したってことですよね？？）。
それぞれのサイト見た感じでは、総合病院が面白そうですが、
みなさんどうですか？？
私は、早速、今日から「総合病院」をダウンロードして見ようかと。