いわばしる垂水（たるみ）の上のさわらびの
萌え出づる春になりにけるかも
志貴皇子 万葉集1418
岩の上を激しく流れる滝の上のわらびが芽を出す
春になったなぁ
第八巻の冒頭に、春の雑歌として置かれた歌。
人口に膾炙した歌で、私も大好きです。
岩波文庫の『万葉集』（二）では、「いわばしる」
ではなく、「いわそそく」と訓読みしています。
原文「岩激」ということで、「激」の字は「そそく」
と訓読みすることが多いからだそうです。
「いわばしる」は、賀茂真淵によるものだとか。
同じ解説によれば、わらびは晩春であるにもかかわ
らず、万葉集の春の雑歌の冒頭に置かれたので、
晩春に出る「わらび」の歌が早春のものとされ
ていることが多いとも指摘されています。
「萌える」というのは、芽が出るということですが、
現代の俗語では心ときめくというような意味でも使われる
ことがあります。
「萌黄（もえぎ）色」というのは、新緑の色かと思いますが、
ネットで検索すると、似てはいるものの、異なる色が出て
きて明確にはわかりません。どれが正しいのかしら。
春の滝の画像を用いたいところですが、残念ながら、滝に
は行けず、守谷市の公園にて撮影した新緑で。これは、
コナラの木の萌黄色。
ちなみに志貴皇子（しきのみこ）は、天智天皇の息子、
光仁天皇の父、桓武天皇の祖父であります。
良学舎/ 豊四季駅前 学習塾 小学・中学・高校 柏 流山 おおたかの森 野田
