朝６時前、まだ太陽は上っていません。
太陽が上がってくるのとは反対の西の空、有明の月が
沈みゆくところでした。
東（ひむがし）の 野らにけぶりの 立つ見えて
かへり見すれば 月かたぶきぬ
柿本人麻呂（万葉集４８）
岩波文庫の『万葉集』の訓に従いました。
学生の頃学んだのは「東の野にかぎろひ立つ見えて」
でした。『万葉集』の解説によれば、その訓は
賀茂真淵のものだそうです。しかし、「かぎろひ」と読む
用例は無いことから、岩波文庫の『万葉集』では、狩猟に
関係する「けぶり」と読むことにしたそうです。
この短歌は、私自身が中学生の時、国語の先生が自分の
好きな短歌として教えてくれたものです。私も、その時に
いい短歌だなぁと思い好きになりました。
良学舎/ 豊四季駅前 学習塾 小学・中学・高校 柏 流山 おおたかの森 野田 (goodstudy.jp)
