本当の翻訳の話をしようについて

私は夏目漱石と似てるのではとおもいました。漱石は翻訳に懐疑的だとかいてあったからです。 デイビット カッパーフィールドって実在の人物かとおもってたけど、そうじゃないんだね。コナン・ドイルのシャーロック・ホームズと同じようなもんだんだね？