どじょっこ ふなっこ

東京の玉川学園中・高等部は開校当初から、音楽の授業に合唱を積極的に取り入れていた。
１９３６年、東北公演で秋田を訪れたとき、玉川学園は合唱を披露した。そのお礼にと秋田は民謡を歌い上げた。

その後、金足（かなあし）西小学校の中道教員が、

♪春になれば～～♪どじょっこだの～～と、ユーモアタップリに歌った。

この歌は面白いと、玉川学園の（故）岡本敏明教員は、即座に採譜しメロディーを編曲しました。それが、合唱曲となったのです。
詩は、豊口清志氏が受験で秋田に来たときに、原曲を何人かの前で歌ったといいます。

発祥の学校、秋田市立金足西小学校です。

道端に咲いていた椿。

１番　
春になれば　すがこもとけて
どじょっこだの　ふなっこだの
夜が明けたと　思うべな

２番
夏になれば　わらしこ泳ぎ
どじょっこだの　ふなっこだの
鬼っこ来たなと　思うべな

３番
秋になれば　木の葉こ落ちて
どじょっこだの　ふなっこだの
船っこ来たなと　思うべな

４番
冬になれば　すがこもはって　　
どじょっこだの　ふなっこだの
てんじょこはったと　思うべな

訳
１番
春になると　氷もとけて
ドジョウとか鮒とか
夜が明けたと思うだろう

２番
夏になれば　子どもたちが泳ぎ
ドジョウとか鮒とか
鬼が来たなと　思うだろう

３番
秋になれば　木の葉っぱも落ちて
ドジョウとか鮒とか
船が来たかと　思うだろう

４番
冬になれば　氷も張って
ドジョウとか鮒とか
天井が張ったと　思うだろう

と言うような意味です。

私が撮影に行くと「どうぞ、こちらが歌碑です。全国からよく取材がありますよ」と、親切に案内してくれました。

この曲の旋律や歌詞に、とても似通ったものが全国、特に東北地方に多いです。

ですから我が町・村の曲と言われます。一度聞いたら忘れられないこの曲。勿論、人が作りましたが、むしろ田畑・山などから自然発生した曲にさえ感じられます。

ただ、ひとつ歌詞のなかに、「～　～こ　～こ」とあります。言葉の終わりに「こ」を付ける秋田の方言。そんなことから考えると・・秋田が発祥かな・・・と思っております。まあ、どちらで生まれようとも、素朴にして土から生まれたようなこの歌。どなたも一度は口ずさんだ名曲です。

尚、合唱はYouTubeで聴くことが出来ます。↓

https://www.youtube.com/watch?v=5qEbN4Kix70

はい、ドジョウ＆フナ

撮影機種は、ソニーα６０００　ズーム５５・２１０

拙著です。

スイーツとスニーカー￥１５３ー

スイーツとスニーカー Amazon

何も知らない僕￥３００－

何も知らない僕 Amazon

他の２冊は、テーマの中でご紹介しております。よろしくお願いいたします。