YOU
ネットフリックス、オリジナルシリーズのYOU見終わった。Joeが殺人鬼なのに、すごく良い事言うんだよなぁ。
特に
It's so much better than perfect because it's real.Accepting you're not perfect and loving you more forit.
このセリフが大好き💕
やっぱり、ありのままでいる事が愛される秘訣なんだなぁ☺️そして、この考え方が出来るJoeがすごい👏って殺人鬼なんだけど😱でも、夫に対してもこの考え方出来たら確実に夫婦喧嘩はへるよね…
practice3
考えてみたら、翻訳に一つの正解なんてものはないんだと思う。発信者の意図を読解する力が第一。それをどう伝えるか。どの言葉を選ぶかは人それぞれ。一つの事を言い表すのにも、言い方は何通りでもある。選ぶ言葉によって、文章の味が決まってくる。そうならば、翻訳って人間にしか出来ないよなー。AIには無理むり。
I am so disappointed.
It deserves freedom. You can buy it freely.
There are 100 ways if there are 100 people.
That’s my own thought.
Gallaries as well.
There are 100 beliefs if there are 100 gallaries.
The more ways we have, the more attractive art industry would be.
That means artists can hold their dreams and make more challenging artworks.
Then foreign art collectors realize Japanese art have freedom.They will be attracted and buy it. The bid will grow higher and higher.Then a lot of money will go into the art industry. If the economy would be stimulated, people can be active at their pleasure.
As a result, everybody is happy.
尊敬する杉ちゃんのYouTube 杉ちゃんのカラフル日記4.5頁目 後半
長かったけど、一つ一つ共感しながら訳していたらあっという間に時間が過ぎた。
Someone who wants to buy my artwork have sent me an Instagram DM. She had asked somebody who knew "art" how to buy artworks then that person stopped her buying my artwork because it's her first time to buy it.
She was puzzled how to buy it.
After all she couldn't buy anything.
That was what she said to me in her DM.
She wanted to know where she could see and buy my artwork.
When I hold my exhibition.
Where she can meet me.
Someone who wants to buy my artwork have sent me an Instagram DM. She had asked somebody who knew "art" how to buy artworks then that person stopped her buying my artwork because it's her first time to buy it.
She was puzzled how to buy it.
After all she couldn't buy anything.
That was what she said to me in her DM.
She wanted to know where she could see and buy my artwork.
When I hold my exhibition.
Where she can meet me.
I have been hearing that kind of a story since before.
That put a restriction on even buyers, which means
You must buy promising artworks as an investment or you must collect the series of an artist, for instance.
You must buy it with your belief rather than by appearance.
There is a tactic understanding that this should be like this.
I get the impression that this way of thinking makes Japanese art industry smaller.
Not only artists but also buyers deserve freedom. Whenever they wish to, they buy it or sell it.
Buyers also express themselves by purchasing it. They deserve freedom.
You can buy it when you want to.
To be extreme, you can sell my artwork as you like.
I don't stop you.
You will gradually find your taste while buying them freely, such as
I like portraits.
I am excited to purchase artworks which go up in value like stocks.
I want to buy them for somebody as housewarming presents or wedding gifts.
I like to support them by buying their artworks.
However some say "It's ridiculous to buy artworks such casually. I will teach you how to buy it. Buy the one I recommend you."
That put a restriction on even buyers, which means
You must buy promising artworks as an investment or you must collect the series of an artist, for instance.
You must buy it with your belief rather than by appearance.
There is a tactic understanding that this should be like this.
I get the impression that this way of thinking makes Japanese art industry smaller.
Not only artists but also buyers deserve freedom. Whenever they wish to, they buy it or sell it.
Buyers also express themselves by purchasing it. They deserve freedom.
You can buy it when you want to.
To be extreme, you can sell my artwork as you like.
I don't stop you.
You will gradually find your taste while buying them freely, such as
I like portraits.
I am excited to purchase artworks which go up in value like stocks.
I want to buy them for somebody as housewarming presents or wedding gifts.
I like to support them by buying their artworks.
However some say "It's ridiculous to buy artworks such casually. I will teach you how to buy it. Buy the one I recommend you."
There is a mood that permits only standard not others.
I am so disappointed.
It deserves freedom. You can buy it freely.
There are 100 ways if there are 100 people.
That’s my own thought.
Gallaries as well.
There are 100 beliefs if there are 100 gallaries.
The more ways we have, the more attractive art industry would be.
That means artists can hold their dreams and make more challenging artworks.
Then foreign art collectors realize Japanese art have freedom.They will be attracted and buy it. The bid will grow higher and higher.Then a lot of money will go into the art industry. If the economy would be stimulated, people can be active at their pleasure.
As a result, everybody is happy.
Now we do the opposite.
What can I do to improve this mood?
Although it might be a little step, I proactively talk about it in front of people honestly at the venue of the competition.
What can I do to improve this mood?
Although it might be a little step, I proactively talk about it in front of people honestly at the venue of the competition.
practice2
朝起きたら、心の師匠杉ちゃんのYouTubeが更新されていた。これこそ、日本語分からない人にも伝えたいと思う内容だった。作業していたら、あっという間に2時間経っていた。やっぱり好きなことするのは楽しいね。
はあ、勉強しなきゃ。
杉ちゃんのカラフル日記 4.5頁目 前半
Extra edition
He told us very interesting story while shooting.
There is a competition for young artists , which is called "independent".
I used to participate in the competition
It will be held in coming December.
I’m invited to the talk show as a guest and I will be the one of judges as well.
“independent “ can be the gateway to success for young artists.
Because if they win the competition, they can be invited to foreign stages that lead to making their debut.
Now I'm telling you why I recieved their offer to be a guest talker and a judge.
Many artists including me can not have confidence,
because they tend to think that making good selling artworks is the best or non-evaluated them is bad.
Japanease art industry may sometimes not be free and make little communities like "villages".
They're concerning old tradition sometimes.
If they are outstanding, they might be critisized,after all they stop making.
They are afraid and can not challenge.
I want to be a new type of player.
I want to show the way I am.
There are infinite way you are.
That's why I recieved the offer and I 'd like to talk about it honestly.
It's not only about artists.
I'm recieving a lot of DMs everyday.I got an email from who wants to buy my artwork yesterday. It's a sad story.
He told us very interesting story while shooting.
There is a competition for young artists , which is called "independent".
I used to participate in the competition
It will be held in coming December.
I’m invited to the talk show as a guest and I will be the one of judges as well.
“independent “ can be the gateway to success for young artists.
Because if they win the competition, they can be invited to foreign stages that lead to making their debut.
Now I'm telling you why I recieved their offer to be a guest talker and a judge.
Many artists including me can not have confidence,
because they tend to think that making good selling artworks is the best or non-evaluated them is bad.
Japanease art industry may sometimes not be free and make little communities like "villages".
They're concerning old tradition sometimes.
If they are outstanding, they might be critisized,after all they stop making.
They are afraid and can not challenge.
I want to be a new type of player.
I want to show the way I am.
There are infinite way you are.
That's why I recieved the offer and I 'd like to talk about it honestly.
It's not only about artists.
I'm recieving a lot of DMs everyday.I got an email from who wants to buy my artwork yesterday. It's a sad story.
後半に続く