ゴンタくんは日本橋の◯◯の◯◯◯通信という雑誌の編集業務に携わっています。
（伏せ字多過ぎっ！！！・苦笑）
その特集記事の中で、『釉裏銀彩（ゆうりぎんさい）』の説明文がありました。
『淡青釉裏銀彩◯◯◯◯鉢』
という作品の説明なのですが、初校で
『「淡青釉」の釉薬で「裏銀彩」の上絵付けをし・・・、』という文章が・・・。
すかさず、エディターに
『「釉裏銀彩」でひとつの技法だから分離させちゃダメ！！！』
そのあと、銀箔で模様を描いた上に、低温で溶ける釉薬や、透明な上絵の具を施して、
釉薬の内側に銀箔が入っている技法だと説明しました。
これだけ説明したら大丈夫かな？と思って、次の最終校正を待っていたら・・・
『「淡青釉裏銀彩」は淡い青色の釉薬と銀箔で模様を施し・・・、』
？？？
この文章の中には「釉裏」の説明が入ってないんですけど・・・。（泣）
『さすがにこれじゃダメでしょ！！！』って言ったら、
『ゴンタさんに文章書いてもらって、それで◯◯◯◯会に最終確認してもらいましょう』
って話になってしまいました。（泣）
さすがに間違った事を掲載してはいけないと思い、
陶芸教室の先生と、このブログでもコメントをいただいている二十先生に確認！！！
やっとの思いで仕上げた文章がコレ
『「淡青釉裏銀彩」は透明感のある淡く青い釉薬の下に銀箔を貼る技法・・・、』
コレを◯◯◯◯会の担当者に確認して、ＯＫをもらいました。
う～ん、私はエディターではないのですが・・・。
でも、好きな陶芸の事だと、つい真剣になってしまいます。（苦笑）
実は、この雑誌の編集業務を始めたのが切っ掛けで、陶芸を再開する決意をしました。
今回の９・１０月号で丸６年が経ち、７年目に突入。
その間、毎月陶芸に関する説明文を校正しながら、知らない技法や言葉が出て来ると
すぐにネットで調べる癖がついてしまいました。
そんな習慣が、私を今まで以上に陶芸好きにした要因かもしれません。
これからも、この雑誌が存続し、私もずっと携わっていけますように・・・。
（祈）
＊写真は『泥彩鉄絵桜文様ラグビーボール陶筥』の素焼きです。
これにテスト（2011.7.16参照）した鉄絵＋マット釉＋酸化焼成で焼きます。
今週家で鉄絵を描いて、来週施釉して焼く予定です～♪