でも、「左ヒラメに右カレイ」って・・・
日本でしか通用しないらしいですよ。
ヒラメは【カレイ目】【カレイ亜目】【ヒラメ科】に属しています。
「顔が左にあるカレイ」はアメリカ西海岸では約５０％、アラスカ沖では約７０％、
そして、日本では約１０％・・・。
「左ヒラメ」は万国共通じゃなかったんですね。
では、ヒラメとカレイの違いは・・・
ヒラメは肉食（主食がアジやイワシ）、カレイはゴカイ等の虫を食べるそうです。
そして、それにより・・・、（汗）
カレイは普通の魚と同じくおちょぼ口で、ヒラメは歯が鋭いそうです・・・。
やばい・・・歯が・・・ない。（汗・汗・汗・汗・汗・汗・汗・汗・汗・汗・汗）
ま、やっちまったモンは仕方ないです。
「歯」の事は、作った後に知ったんだから ど～しよ～もないです。
なにか文句でも？（苦笑）
今後はちゃんとリサーチしてから作ります。（海より深く反省）
まずは、
『あ、左向いてるからヒラメだ～』
みたいな、気楽な感じで楽しんでもらえると嬉しいです。（笑）