ルームメイトとの別れ
昨日一足早くルームメイトが一旦帰国しました。
彼は中国で仕事をさがしていて、大連の会社から
内定をもらいました。
大学からずっと一人暮らしだったので、
誰かと一緒に生活するのは久しぶりでした。
慣れない中国で日本人のルームメイトがいるのは
とても心強かった。
寮に帰って話をできる人がいて良かった。
一人暮らしが好きだった自分にとって、
誰かと暮らすこともいいな～って感じた経験でした。
大連で活躍されることをお祈りします！
彼は中国で仕事をさがしていて、大連の会社から
内定をもらいました。
大学からずっと一人暮らしだったので、
誰かと一緒に生活するのは久しぶりでした。
慣れない中国で日本人のルームメイトがいるのは
とても心強かった。
寮に帰って話をできる人がいて良かった。
一人暮らしが好きだった自分にとって、
誰かと暮らすこともいいな～って感じた経験でした。
大連で活躍されることをお祈りします！
昨日の中国語の修正版
昨日載せた中国語を塾の先生に修正してもらいました。
1．我在上海的生活
我来上海四个多月了。刚来上海的时候，我不习惯上海的菜，人，和交通，等等。
现在大部分习惯了。菜的话，有的上海菜太油腻了。日本菜的味道很清淡，
所以我很难习惯上海菜。可是上海有很多日本料理店。让我放心。而且上海的啤酒很便宜。
又让我很高兴。
人的话，上海人的声音很大。上海人在所有的地方都说话很大声。比如说在地铁里和电梯里太吵了。
他们的距离这么近，怎么说得这么大声，我觉得不可思议。我觉得中国人非常喜欢聊天。
交通的话，过马路很难。上海的司机开车又快又危险。一开始我很害怕，但是现在慢慢地习惯了
总的来说
2．我的中学（大学）
上大学的时候，我不认真。我不太学习。总是打工或者跟朋友玩。
现在比较后悔上大学的时候没有好好学习。
我以前在料理店，卡拉OK店等地方打工。我在料理店做饭，所以我会做各种菜。
可是我又不认真又偷懒，在家不太做饭。常常去外边吃饭，或者买东西。
大学生的时候，第一次一个人住。我必须自己打扫，洗衣服，还有买东西。
虽然这样的事太麻烦了，可是我发现我喜欢一个人住。
有空闲时间的话，我经常去朋友的家玩。大概三到五个朋友一起聊天，做游戏，喝酒。
我们还一起去外国旅游过三次。
3．我（不）喜欢的饭馆
我喜欢的饭店在东华大学的旁边。我在那家店能吃到烤鸡肉串。那家店不大。
大概能容纳16个人在那家店吃饭。看过一次，不能进那家店里吃的人很多，
他们只能在马路上吃饭。我觉得那家店没什么特别的。只有普通的啤酒，普通的肉和普通的蔬菜。
可是我觉得烤肉和蔬菜的味道真的合适和冰的啤酒一起吃。我还非常喜欢那家店的氛围。
那家店不太干净，比较吵。周围经常有喝醉的人。
我喜欢这样的氛围。
4．我的一天
我8点起床。起床以后，洗脸，湿头发，刷牙，喝咖啡。然后我去食堂吃早饭。
我每次吃一碗粥和四个生煎。从8点半到12点10分上课。下课以后，跟朋友一起去食堂吃午饭。
吃完午饭以后，我在百盛的旁边的补习班上汉语课。从1点到2点半上课。下课以后，我回宿舍。
回宿舍以后我有时候在网站上看电影，有时候上网。6点半左右吃晚饭。有时候去食堂吃，
有时候去外边吃。晚上我学习汉语。11点左右洗澡。1点半左右睡觉。
最喜欢
最讨厌
5．我怎么学习汉语
来上海以后，我尝试了各种学习方法。刚来上海的时候，我自己学习从日本带的课本。
可是帮助不大。4月左右我开始和一个中国人交流。她是东华大学的学生。她学习日语。
我们见了三次面。前两次还行，可是到了第三次，我们不知道应该交流什么了。
因为我不会说中文，她的日语也不太好，所以我们没话说了。这个方法也帮助不大。
后来我每天看动画片喜羊羊练习听力。可是这个方法也帮助不大。因为动画片说的很快。
我大部分听不懂。这些方法都帮助不大。可是我不会放弃，我会继续加油。
6．我有一个习惯
以前我习惯抽烟。4年前我戒烟了。因为有的时候我像我爸爸一样不停地咳嗽。
我的爸爸也一直抽烟。他每天不停的咳嗽。我非常不喜欢这样。4年以前我开始像我爸爸一样咳嗽。
我不喜欢这样咳嗽。所以我戒烟了。但是心情不太好的时候，我会突然想抽烟。
这样的情况dagai34个月一次。那个时候，我买一包香烟。我抽了一枝烟后再扔掉。
还有我喝酒的有时候，也想抽烟。那个时候，朋友会給我一枝烟。我应该戒掉这个习惯。可是很难。
7．我喜欢的季节
我喜欢夏天。我没什么特别的理由。小的时候，我每天打棒球。夏天是打棒球的季节。
小的时候，夏天到了，我就觉得棒球的季节来了。我喜欢这样的感觉。
还有夏天让我想起海。我喜欢坐在沙滩边。我喜欢沙滩的气氛，感觉。有的时候我连续三天去沙滩。
我晒得太厉害了。晚上的沙滩也太好了。如果满月的话，非常漂亮。
夏天可以吃到很多水果。比如说西瓜，葡萄，等等。我非常喜欢吃水果。所以我非常喜欢夏天。
8．我喜欢的一个人
我喜欢以前的公司的上司。他很认真和聪明。而且他对我很温柔。对老板来说他是最重要的员工。
如果没有他，公司会倒闭。他总是非常忙。他每天十一，十二点才下班。
有的时候工作到早上4点或者通宵工作。我们经常一起开车去见我的客户。路上大概需要一个半小时。
我们经常一边开车一边聊天。他很喜欢开玩笑。他说话的很有意思。我非常喜欢和他聊天。
我们聊天各种的话题，工作，人际关系，家人，家乡等等。
我从他身上学到了很多东西。我向公司辞职的时候，他说别考虑自己的不足，
只考虑现在可以做的事情就行了。那个时候我不明白他的意思。现在终于明白了。
他的话对我来说是非常大的鼓励。所以我对他非常感激。
こう中国語が並ぶと、ちょっと見た感じなんか怖いですね。
1．我在上海的生活
我来上海四个多月了。刚来上海的时候，我不习惯上海的菜，人，和交通，等等。
现在大部分习惯了。菜的话，有的上海菜太油腻了。日本菜的味道很清淡，
所以我很难习惯上海菜。可是上海有很多日本料理店。让我放心。而且上海的啤酒很便宜。
又让我很高兴。
人的话，上海人的声音很大。上海人在所有的地方都说话很大声。比如说在地铁里和电梯里太吵了。
他们的距离这么近，怎么说得这么大声，我觉得不可思议。我觉得中国人非常喜欢聊天。
交通的话，过马路很难。上海的司机开车又快又危险。一开始我很害怕，但是现在慢慢地习惯了
总的来说
2．我的中学（大学）
上大学的时候，我不认真。我不太学习。总是打工或者跟朋友玩。
现在比较后悔上大学的时候没有好好学习。
我以前在料理店，卡拉OK店等地方打工。我在料理店做饭，所以我会做各种菜。
可是我又不认真又偷懒，在家不太做饭。常常去外边吃饭，或者买东西。
大学生的时候，第一次一个人住。我必须自己打扫，洗衣服，还有买东西。
虽然这样的事太麻烦了，可是我发现我喜欢一个人住。
有空闲时间的话，我经常去朋友的家玩。大概三到五个朋友一起聊天，做游戏，喝酒。
我们还一起去外国旅游过三次。
3．我（不）喜欢的饭馆
我喜欢的饭店在东华大学的旁边。我在那家店能吃到烤鸡肉串。那家店不大。
大概能容纳16个人在那家店吃饭。看过一次，不能进那家店里吃的人很多，
他们只能在马路上吃饭。我觉得那家店没什么特别的。只有普通的啤酒，普通的肉和普通的蔬菜。
可是我觉得烤肉和蔬菜的味道真的合适和冰的啤酒一起吃。我还非常喜欢那家店的氛围。
那家店不太干净，比较吵。周围经常有喝醉的人。
我喜欢这样的氛围。
4．我的一天
我8点起床。起床以后，洗脸，湿头发，刷牙，喝咖啡。然后我去食堂吃早饭。
我每次吃一碗粥和四个生煎。从8点半到12点10分上课。下课以后，跟朋友一起去食堂吃午饭。
吃完午饭以后，我在百盛的旁边的补习班上汉语课。从1点到2点半上课。下课以后，我回宿舍。
回宿舍以后我有时候在网站上看电影，有时候上网。6点半左右吃晚饭。有时候去食堂吃，
有时候去外边吃。晚上我学习汉语。11点左右洗澡。1点半左右睡觉。
最喜欢
最讨厌
5．我怎么学习汉语
来上海以后，我尝试了各种学习方法。刚来上海的时候，我自己学习从日本带的课本。
可是帮助不大。4月左右我开始和一个中国人交流。她是东华大学的学生。她学习日语。
我们见了三次面。前两次还行，可是到了第三次，我们不知道应该交流什么了。
因为我不会说中文，她的日语也不太好，所以我们没话说了。这个方法也帮助不大。
后来我每天看动画片喜羊羊练习听力。可是这个方法也帮助不大。因为动画片说的很快。
我大部分听不懂。这些方法都帮助不大。可是我不会放弃，我会继续加油。
6．我有一个习惯
以前我习惯抽烟。4年前我戒烟了。因为有的时候我像我爸爸一样不停地咳嗽。
我的爸爸也一直抽烟。他每天不停的咳嗽。我非常不喜欢这样。4年以前我开始像我爸爸一样咳嗽。
我不喜欢这样咳嗽。所以我戒烟了。但是心情不太好的时候，我会突然想抽烟。
这样的情况dagai34个月一次。那个时候，我买一包香烟。我抽了一枝烟后再扔掉。
还有我喝酒的有时候，也想抽烟。那个时候，朋友会給我一枝烟。我应该戒掉这个习惯。可是很难。
7．我喜欢的季节
我喜欢夏天。我没什么特别的理由。小的时候，我每天打棒球。夏天是打棒球的季节。
小的时候，夏天到了，我就觉得棒球的季节来了。我喜欢这样的感觉。
还有夏天让我想起海。我喜欢坐在沙滩边。我喜欢沙滩的气氛，感觉。有的时候我连续三天去沙滩。
我晒得太厉害了。晚上的沙滩也太好了。如果满月的话，非常漂亮。
夏天可以吃到很多水果。比如说西瓜，葡萄，等等。我非常喜欢吃水果。所以我非常喜欢夏天。
8．我喜欢的一个人
我喜欢以前的公司的上司。他很认真和聪明。而且他对我很温柔。对老板来说他是最重要的员工。
如果没有他，公司会倒闭。他总是非常忙。他每天十一，十二点才下班。
有的时候工作到早上4点或者通宵工作。我们经常一起开车去见我的客户。路上大概需要一个半小时。
我们经常一边开车一边聊天。他很喜欢开玩笑。他说话的很有意思。我非常喜欢和他聊天。
我们聊天各种的话题，工作，人际关系，家人，家乡等等。
我从他身上学到了很多东西。我向公司辞职的时候，他说别考虑自己的不足，
只考虑现在可以做的事情就行了。那个时候我不明白他的意思。现在终于明白了。
他的话对我来说是非常大的鼓励。所以我对他非常感激。
こう中国語が並ぶと、ちょっと見た感じなんか怖いですね。
上海留学4ヵ月終えての中国語
次の火曜、水曜日にテストがあります。
口語のテストで課題をその場で選んで、
2～4分間一人で話すという問題があります。
その準備を今日昼にしていました。
その準備した文章をそのまま載せます。
で、明日に塾で添削してもらった文章を載せます。
以下は、上海留学4ヵ月が3時間で書いた文章です。
（少し辞書とノートを参考にしてます）
1．我在上海的生活
我来上海四个多月了。刚来上海的时候，我不习惯上海的菜，人，和交通，等等。
菜的话，有的上海菜太油腻了。日本菜的味道很清淡，所以我难习惯上海菜。
可是上海有很多日本料理店。让我放心。上海的啤酒很便宜。又让我高兴。
人的话，上海人的声音很大。上海人在所有的地方说得很大。
比如说在地铁里和电梯里太吵了。我不可思议他们的距离很近，怎么说这么大的声音。
我觉得中国人非常喜欢聊天。上海的交通的话，过马路很难。开车又快又糟糕。
2．我的中学（大学）
上大学的时候，我不认真。我不太学习。总是打工或者跟朋友玩。现在比较后悔那件事。
我在料理店，卡拉OK点等等打工了。我在料理店做饭，所以我做各种菜。
可是我又不认真又偷懒，在家不太做饭。常常去外边吃饭，或者买东西。
大学学生的时候，第一次是一个人住的。我应该打扫，洗衣服，还买东西。
虽然这样的事太麻烦了，可是发现我喜欢一个人住。
有业余时间的话，我经常去朋友的家玩。大概三到五个朋友集合。
我们一起聊天，做游戏，喝酒。我们一起去luyou三次外国了。
3．我（不）喜欢的饭馆
我喜欢的饭店在东华大学的旁边。我在那家店能吃烤鸡肉串。那家店不大。
大概16个人在那家店里能吃。看过一次，不能在那家店里吃的人很多，他们在马路上吃饭。
我觉得那家店没什么特别的。只有一般啤酒，一般肉和一般蔬菜。
可是我觉得烤肉和蔬菜的味道真的合适冰的啤酒。我又非常喜欢那家店的氛围。
那家店不太干净，比较吵。周围有醉的人。他们的脸色变红色，好像很快乐。
我喜欢这样的氛围。
4．我的一天
我8点起床。起床以后，洗脸，湿头发。我一起床，就喝咖啡。所以我每天喝咖啡。
后来我去食堂吃早饭。我每次吃一碗粥和四个生煎。从8点半到12点10分上课。
下课以后，跟朋友一起去食堂吃午饭。午饭以后，我在外边上汉语课。
在perkson的旁边。从1点到2点半上课。下课以后，我回宿舍。
我有时候在网站上看电影，有时候上网。6点半左右吃晚饭。
有时候去食堂吃，有时候去外边吃。晚上我学习汉语。11点左右洗澡。1点半左右睡觉。
5．我怎么学习汉语
来上海以后，我尝试各种学习办法。刚才来上海的时候，我自己学习从日本带的课本书。
可是帮助不大。下次，4月左右我交流一中国人。她是东华大学的学生。她学习日语。
我们见了三次面。前两次还行，可是到第三次，我们不知道应该交流什么。
因为我不会说中文，她的日语也不太好，所以我们没话说了。这件事也帮助不大。
5个月，我的听力不太好。我每天看动画片，喜洋羊。可是这件事也帮助不大。
因为动画片说的很快。我大部分的说话听不懂。这些帮助不大。
可是不要放弃，继续加油。
6．我有一个习惯
以前我习惯抽烟。4年前我戒抽烟。因为有的时候奇怪的咳嗽不停。这样好像我的爸爸。
我的爸爸一直抽烟。他每天不停奇怪的咳嗽。我非常不喜欢这样的事。
4年以前我也突然出现同的咳嗽。我自己不喜欢我的咳嗽。所以我戒抽烟了。
但是有的时候，我突然想抽烟。那个时候，大概心情不太好。这样的事34个月有一次。
那个时候，我买一包香烟。我抽了一枝烟再扔掉。我又喝酒的有时候，我想抽烟。
那个时候，朋友給我一枝烟。我应该戒这个习惯。可是很难。
7．我喜欢的季节
我喜欢夏天。我没什么特别的理由。小的时候，我每天打棒球。夏天是打棒球的季节。
小的时候，夏天到了，我觉得棒球的季节来了。这样的感觉我喜欢。
夏天又让我想海。我喜欢坐沙滩。我喜欢沙滩的气氛，感觉。有的时候我连续三天去沙滩。
我晒得太厉害了。晚上的沙滩也太好了。如果满月的话，非常漂亮。
8．我喜欢的一个人
我喜欢以前的公司的上司。他很认真和恨聪明。他对我很温柔。他对老伴最重要的人。
如果他没有，公司会倒闭。他总是非常忙。他每天十一，十二点下班。
有的时候早上4点或者熬夜工作。我们经常一起开车去我的客户事务所。
大概需要一个半小时。我非常喜欢那个时候的聊天。他说的很快乐。他很喜欢开玩笑。
我们聊天各种的话题，工作，公司人，家族，出生的地方等等。
間違っても、この文章を参考にしないでください！！！
口語のテストで課題をその場で選んで、
2～4分間一人で話すという問題があります。
その準備を今日昼にしていました。
その準備した文章をそのまま載せます。
で、明日に塾で添削してもらった文章を載せます。
以下は、上海留学4ヵ月が3時間で書いた文章です。
（少し辞書とノートを参考にしてます）
1．我在上海的生活
我来上海四个多月了。刚来上海的时候，我不习惯上海的菜，人，和交通，等等。
菜的话，有的上海菜太油腻了。日本菜的味道很清淡，所以我难习惯上海菜。
可是上海有很多日本料理店。让我放心。上海的啤酒很便宜。又让我高兴。
人的话，上海人的声音很大。上海人在所有的地方说得很大。
比如说在地铁里和电梯里太吵了。我不可思议他们的距离很近，怎么说这么大的声音。
我觉得中国人非常喜欢聊天。上海的交通的话，过马路很难。开车又快又糟糕。
2．我的中学（大学）
上大学的时候，我不认真。我不太学习。总是打工或者跟朋友玩。现在比较后悔那件事。
我在料理店，卡拉OK点等等打工了。我在料理店做饭，所以我做各种菜。
可是我又不认真又偷懒，在家不太做饭。常常去外边吃饭，或者买东西。
大学学生的时候，第一次是一个人住的。我应该打扫，洗衣服，还买东西。
虽然这样的事太麻烦了，可是发现我喜欢一个人住。
有业余时间的话，我经常去朋友的家玩。大概三到五个朋友集合。
我们一起聊天，做游戏，喝酒。我们一起去luyou三次外国了。
3．我（不）喜欢的饭馆
我喜欢的饭店在东华大学的旁边。我在那家店能吃烤鸡肉串。那家店不大。
大概16个人在那家店里能吃。看过一次，不能在那家店里吃的人很多，他们在马路上吃饭。
我觉得那家店没什么特别的。只有一般啤酒，一般肉和一般蔬菜。
可是我觉得烤肉和蔬菜的味道真的合适冰的啤酒。我又非常喜欢那家店的氛围。
那家店不太干净，比较吵。周围有醉的人。他们的脸色变红色，好像很快乐。
我喜欢这样的氛围。
4．我的一天
我8点起床。起床以后，洗脸，湿头发。我一起床，就喝咖啡。所以我每天喝咖啡。
后来我去食堂吃早饭。我每次吃一碗粥和四个生煎。从8点半到12点10分上课。
下课以后，跟朋友一起去食堂吃午饭。午饭以后，我在外边上汉语课。
在perkson的旁边。从1点到2点半上课。下课以后，我回宿舍。
我有时候在网站上看电影，有时候上网。6点半左右吃晚饭。
有时候去食堂吃，有时候去外边吃。晚上我学习汉语。11点左右洗澡。1点半左右睡觉。
5．我怎么学习汉语
来上海以后，我尝试各种学习办法。刚才来上海的时候，我自己学习从日本带的课本书。
可是帮助不大。下次，4月左右我交流一中国人。她是东华大学的学生。她学习日语。
我们见了三次面。前两次还行，可是到第三次，我们不知道应该交流什么。
因为我不会说中文，她的日语也不太好，所以我们没话说了。这件事也帮助不大。
5个月，我的听力不太好。我每天看动画片，喜洋羊。可是这件事也帮助不大。
因为动画片说的很快。我大部分的说话听不懂。这些帮助不大。
可是不要放弃，继续加油。
6．我有一个习惯
以前我习惯抽烟。4年前我戒抽烟。因为有的时候奇怪的咳嗽不停。这样好像我的爸爸。
我的爸爸一直抽烟。他每天不停奇怪的咳嗽。我非常不喜欢这样的事。
4年以前我也突然出现同的咳嗽。我自己不喜欢我的咳嗽。所以我戒抽烟了。
但是有的时候，我突然想抽烟。那个时候，大概心情不太好。这样的事34个月有一次。
那个时候，我买一包香烟。我抽了一枝烟再扔掉。我又喝酒的有时候，我想抽烟。
那个时候，朋友給我一枝烟。我应该戒这个习惯。可是很难。
7．我喜欢的季节
我喜欢夏天。我没什么特别的理由。小的时候，我每天打棒球。夏天是打棒球的季节。
小的时候，夏天到了，我觉得棒球的季节来了。这样的感觉我喜欢。
夏天又让我想海。我喜欢坐沙滩。我喜欢沙滩的气氛，感觉。有的时候我连续三天去沙滩。
我晒得太厉害了。晚上的沙滩也太好了。如果满月的话，非常漂亮。
8．我喜欢的一个人
我喜欢以前的公司的上司。他很认真和恨聪明。他对我很温柔。他对老伴最重要的人。
如果他没有，公司会倒闭。他总是非常忙。他每天十一，十二点下班。
有的时候早上4点或者熬夜工作。我们经常一起开车去我的客户事务所。
大概需要一个半小时。我非常喜欢那个时候的聊天。他说的很快乐。他很喜欢开玩笑。
我们聊天各种的话题，工作，公司人，家族，出生的地方等等。
間違っても、この文章を参考にしないでください！！！