日本ではフジネクでキュヒョンライブの放送
こんなにかわいかったんだね〜にこ

うううっっ泣
フジネク見てたら会いたくなってきた…

そして今日は私が行けないペンミ前売り開始

ギュペン祭りだぁぁぁぁにこハートハートハート

すでに完売?
私が見たときは
↑なんで見んねんっ(゜o゜)\(-_-)
まだ予約できる状態だったけど?

すでに遅いかもだけど
日本語訳もあるかもだけど
訳してみました注意事項を!!
(訳し方が間違ってる点があるのはご了承を)
気になるかたはお読みください













チケット予約時注意事項

2017キュヒュンペンミーティング“また会う日まで”はyes24単独販売で進行され、その他の経路ではチケットを販売しません。指定の予約サイトではない違う経路を通しての入場券の転売、偽造、譲渡、購買代行、などの違法行為は厳しく禁止しています。不法な経路あるいは不法なシステムを通したチケットを購入された場合法的制裁を受けることもあり、これによって発生した被害に対する責任は全面的に購買当事者にあります。これと関連の主催、主催会社および予約サイトでは一切責任を負わず、これによっての被害補償は不可能です。また、不法取引、またはインターネット掲示板で上がってくる売買文書摘発時、主催、主催会社ならびに予約サイトでは事前通報なく予約キャンセルしかねず、この場合のキャンセルには手数料が付加されます。チケット購入と関連し、被害を受けることのないよう格別に注意してください。

チケット予約案内

01.  予約yes24http://ticket.yes24.comを通してのみ可能であり、必ず公演を観覧する本人の名前で予約ください。予約時、不利益を防止するため事前にyes24会員加入ならびに本人認証(携帯電話、I-PIN認証)をされるよう勧奨します。

02.  14歳未満の未成年の場合…(中略)

03.  本公演の一部座席は舞台演出によって製作環境によって一部舞台が見えません。

04.  公演当日公演場所の混雑を防ぐためチケットは下記のような日程で発送される予定です。57()24時まで予約を完了した購入者に限り58()から順序的にチケットが発送される予定です。チケット発送時やむを得ず留守の場合該当チケットは返送され返送されたチケットは現場で受領しなければならないので参考にお願いいたします。また発送期間が短い7()0時で予約されたチケットも発送準備によって任意で現場受領に変更される事をご了解願います。58()午前9時予約券からは現場受領のみ可能です。チケット破損や紛失は再発行は不可能であり、チケット実物がない場合どんな事情でも入場ができません。

05.  無通帳入金で予約された場合…(中略)

06.  チケットを受領された後個人ブログ、カフェサイトなどオンラインならびにSNS上にチケットイメージを上げられた場合、不法コピーに利用される事があります

07.  予約中止、換金、規定は下記のとおりです(省略)

公演観覧時注意事項

01.2017キュヒュンペンミーティング“また会う日まで”は全体指定席で運営されます。

02.入場は公演開始1時間前から進行される予定で、公演開始後では演出ガイドに従い常時入場が不可能で決められた時点でだけ入場が可能となります。

03.公演場内では飲食を禁止致します。公演場では開始時間前に余裕を持って到着され入場のために準備をあらかじめ終わらせていただきますようおねがいします。

04.撮影ならび録音行為は関係法令上?著作権ならびにアーティストや専属プロダクションのパプリシティ権を侵害する不法行為です。公演場内へは携帯電話を除く撮影録音が可能な電子機器の持ち込みはできません。(略)

05.チケットBOX公演開始3時間前から30分後までのみ運営され利用に不便のないよう願います。時間内にチケットを引き換えできていない、本人でない場合のチケット受領においては入場が不可能です。予約チケット受領の時は予約明細および身元証明を提示しなければなりません。必ず公演を観覧できる本人の名前で予約くださいますようお願いいたします。本人でない場合チケット受領および入場が不可能です。

06.予約者本人でもチケットを紛失されては、どんな事情でも再発行が不可能ですのでチケット保管に留意願います。

07.公演場内ではライト爆竹など火薬の使用は安全のため禁止されています。またLED形式物プレンカード非公式ペンライトなど個人応援グッズは他の観客の観覧を妨害するため持ち込みを禁止し押収措置をとります。

08.本公演はプレゼント、ファンレター等は一切受け取りません

09.公演当日交通混雑が予想されますので公共交通をご利用願います。


日本語

本公演のチケットはYES24またグローバル海外ファンツアー、SM.C&Cでのみ公式販売しております。海外のかたはSMC&Cグローバル海外ファンツアーをご利用ください。それ以外、購入代行や旅行会社での販売は公式ルートではございませんので、これらのルートでチケットを購入された場合に発生する被害に関しては主催、主催側では一切責任を取りません。ご了承お願いします。