그때로はこんな感じ？〜イェソンfeatキュヒョン


スジュみんなで応援してるから
私も全速力で応援するよ🎵

でもギュペンだからギュちゃん中心でにこハート

私に詩的才能がまったくないので

直訳ですが…(時々こっそり修正します)

ギュちゃんがフィーチャリングしたイェソンさんのアルバムから

「그때로」

무심히 뒤적여보던 
何気なく探してみた

낡은 서랍 속 한 켠엔 너의 사진
古い引き出しにはあなたの写真

귀찮아서였는지 아까워서였었는지
面倒でだったのかもったいなくてだったのか

이런저런 생각들로 
いろいろ考えて 

마지막 네 표정이 
最後のあなたの表情が 

뒤척일수록 더욱 선명해져
寝返りうつほどより鮮明になり

그리워서였는지 맞아 난 다 잊지 못했어 
恋しくてなのか そう 僕はすべてを忘れなかった

그냥 생각해
そのまま思って

너와 두 눈 맞추고 두 손 꼭 마주 잡던 따뜻한 
君と瞳をあわせて手を取り合ったたあたたかさ

그때로 나 돌아가 
その時に私は帰るよ 

널 꼭 끌어안고 서 있을래
君をぎゅっと抱きしめて立っていよう

네게로 세상 그 누구보다 
君に 世界の誰より 

나를 숨 쉬게 한 그때로 
私を呼吸できるようにしたその時でに

유난히 긴 하루에 
特に長い１日

이젠 너 없는 익숙한 현실 속에 
今はきみがいない慣れた現実の中に

기다렸는지 몰라 비워낼 수 없어 그랬어 
待ったのか分からなくて空けることができなくて

그냥 생각해
そのまま思って

너와 두 눈 맞추고 두 손 꼭 마주 잡던 따뜻한
君と瞳をあわせて手を取り合ったたあたたかさ

그때로 나 돌아가 
その時に私帰るよ 

널 꼭 끌어안고 서 있을래
君をぎゅっと抱きしめて立っていよう

네게로 세상 그 누구보다 
君の所に世の中誰より 

나를 숨 쉬게 한 그때로 
私を呼吸できるようにしたその時に

시간은 많이 흐르고 넌 벌써 잊었겠지만 
時間はたくさん流れてあなたはもう忘れてるんだろうけど  

난 아직 이런 날이면 다시 널 찾는 꿈을 꾸게 돼
私はまだこんな日ならまた君を探している夢を見る事になり

그때로 나 돌아가
その時に私帰るよ

널 꼭 끌어안고 서 있을래
君をぎゅっと抱きしめて立っていよう

네게로 세상 그 누구보다  
君の所に世の中誰より 

나를 숨 쉬게 한 그때로 
私を呼吸できるようにしたその時に

그때로, 그때로
その時に、その時に