キュヒョンの手紙

今さらですがぁ〜〜〜

アンコングッズのレターセットの中に入ってるバラードの貴公子のお手紙を訳しました

To ファンのみんな

エルプ&ギュオタ達楽しかったですか？
去年の10月、梨大公演を皮切りに
ソウル、釜山、台湾、香港、タイそして今日まで
みんなの愛のおかげでとてもいい思い出が作れました。

不十分なキュヒョンという歌手に限りない愛をくれたおかげで
みんなの愛に恩返しするためにもみんながどこに行っても僕キュヒョンのファンだ堂々と誇れるように素敵な人になることができるよう努力します。

最後のコンサートという思いに胸が痛んだり悲しいですか？
僕は今回が最後だと話したこと
ないのに ^_^！

では…

いつもありがとう、愛してます…♥…
tobe continued… 규현

(私流の訳なので間違っててもご了承ください)

今度はコンサートではないかもしれないけど何かあると言ってたギュっちゃん

アンコンで
「아무 말 대잔치(アムマルテジャンチ)」
と何度か言ってたギュっちゃんなんですが

韓国語を勉強してる人はこの「아무 말 대잔치(アムマルテジャンチ)」が「？？？」
ってなってると思うんだけど…？(→私だけ？)

つじつまの合わないことを言う事？
思いついたままを言葉にする事？

全くわからん🌀🌀🌀

私流に
ギュっちゃんの事をアムマルテジャンチ

とにかくアンコン会場が小さかったからか、韓国ペンがチケットを取れなかったからか、

コンサートは最後だけど何か考えてるってときに아무말대잔치(アムマルテジャンチ)
だって言ってたような…？

日本ツアーでは日本ペンのためにいろいろ考えて
台湾では台湾ペンのために中国語の歌を歌って
タイでもタイペンのためにタイ語の歌を歌って

その国にいけばその国のペンだけの事を考えてたキュヒョンだから

次は韓国ペンが多く参加できる何かをやってください

アンコンに行った私が言えたことじゃないんだけど…

ペンがチケット取れなかったことをSNSで知るギュっちゃん

SNSで규현とか규/현を検索すると言ってたから

ChoKyuHyun@GaemGyu
보라알로 돌아왔다
April 11, 2017

紫卵復活させたんだね〜〜

自分はちっともつぶやかないのに
検索はするのか

しかたない…
私が毎日つぶやくか？
なんで上目線なんやwww

約一週間ぶりにつぶやいたのがアイコンネタだったけど

昨日今日とギュっちゃんネタ豊富だったね〜

広報大使になったり↓

スーパージュニアキュヒョンが11日午前、ソウル東大門区回基洞(トンデムング・フェギドン)の慶熙(キョンヒ)医療院で開かれた'ギャラリーキョンヒ'オープン・広報大使委嘱式で、委嘱状を受け取った。
俳優チョン・ジュノ・ハン・ウンジョン、歌手、スーパージュニアキュヒョン、キム・ジス作家などが、今後慶熙医療院が主催する公演、地域社会に貢献や寄付文化活性化活動などに参加する予定である。