ウロンイ〜クドンイ〜

実は〜耳から……離れない

だからみんな道連れにしようかと…

なにかというと…これは新西遊記3のep6

キュヒョン達が訪れた、世界遺産である中国福建省の田螺坑土楼群

その看板の韓国語表記が

どうも間違ってるらしくて…
우렁이 구덩이 토 빌딩 숲
(ｳﾛﾝｲ  ｸﾄﾞﾝｲ  ﾄ  ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ ｽﾌﾟ)

(こんな発音ではないだろうけどカタカナで書くとこうなる)

田螺→우렁이(ｳﾛﾝｲ)

坑→구덩이(ｸﾄﾞﾝｲ)

土→토(ﾄ)

楼群→빌딩 숲(ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ ｽﾌﾟ)ビルの森

たぶんこんな感じかな？

しかし“楼群”をビルの森ってのはﾊﾊﾊ

正しくは

우렁이 수갱 토루 군
(ｳﾛﾝｲ  ｽｹﾞﾝ  ﾄﾙ  ｸﾞﾝ)

らしいです。……だと思います。
ﾎﾄﾞﾝ:なんでハングルを間違って書いてるんだ？
(写ってるのはギュっちゃんの後ろ姿)
(ウロンイ  クドンイ……)
なんとなく口につく
ｳﾛﾝｲ  ｸﾄﾞﾝｲ  ﾄ〜〜ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ ｽﾌﾟ

韓国語の響きが気に入ってるのかキュヒョンがずっ〜と口ずさんでるのよ

ｳﾛﾝｲ  ｸﾄﾞﾝｲ  ﾄ〜〜ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ ｽﾌﾟ

(↑うまくキャプチャできなかった)
(cr. Kyu tube)
これがどうも耳について…
これがｳﾛﾝｲｸﾄﾞﾝｲ(略)です←略すな＼(-_-)

なんか現代じゃないみた〜〜い

ギュっちゃん達はこの円筒のどこかに泊まったんですね❗

……ギュっちゃんはその中の寝袋部屋

(そういえばジェヒョンのおかげでギュっちゃんは次の日寝袋部屋を脱出できました)


そして新西遊記3の写真ちょこちょこ小出しに写真が上がってくるんだけど…
ここは、ばぁ〜〜ばんと一気に上げちゃって〜〜








なんか素のキュヒョンがちょこっと見えていいわ〜

どんどんお願いします!隠し撮り

wwwwww

ところで、新西遊記3って、あと何話なんやろ？

どなたかご存知ないですか〜〜？


(写真お借りしました)