新西遊記３④キュヒョン最高に面白い

誰がなんと言おうが私はこのオールバックギュが男前だと認定

かわいいだけじゃないねんどう？男らしさを感じないかﾌﾌﾌ
キライなお方もいらっしゃるでしょうか私はこのギュが好きやねん←なぜに強気？
↑今回泊まる部屋に期待感いっぱいのギュっちゃん
↑ゾンビゲームでこんなにちっちゃくなってるのにジェヒョンに捕まるキュヒョン

これも気になるんですが…


キュヒョンとジェヒョンの会話も訳してみましたが、間違ってたらごめんなさい

今日はまずとりあえずこれを

イチゴゲーム(タルギゲーム)
なんでイチゴ？？？

笑ったわ〜
キュヒョンとスグンさんがめっちゃおもしろい(笑)


よくわかってないのがゲームのルール

ナPD時代の1泊2日でやってたからなんとなくはわかるんやけど…

前の人が言った言葉＋回数を、リズム？動き？を合わせて言えばいいんちゃうの？

例えばメロン３なら

メロンメロンメロンって言う

動くのが手、肩、首とか決まってて…これが私にはよくわからん


そして今回は負けたチームだけが食べられない？

勝ったチームも秒数が決まってて、しかも自分で食べられない？

違う人に食べさせでもらわないとダメなんだよね？

？？？ばっかでごめんなさい

でも始まる前からスグンさんと練習してるキュヒョンとの呼吸がバッチリやねん


3秒で2食(2口？)の境地に達したキュヒョンです


↑勝利の笑顔

必見

たぶんこれ、朝ごはんミッションでしょ？

スグンさんおなかポンポンやねん＝キュヒョンもおなかポンポン


このゲームの動画がもう一個ありましてでも明日にします

焦らすほどのネタではないんですが…
文字ばっかで面白くないでしょ？


Twitterでもかなりアップされてたジェヒョンのための「마음 세탁소」
(心のクリーニングでいいのか？)
会話を訳してみました


(雰囲気良く)
音楽が流れるジェヒョンとキュヒョンの部屋↓










(会話)
K:僕の歌聴いた？

J:お前のコンサートに行ったじゃん

K:アルバム聞いたのか？っての

J:アルバムまだ聞いてない

K:や〜 なんでまだ聞いてないんだよ
出てから2ヶ月たってるのに…
メールで12時に待機してるって…

J:待機してたよ。でも聞いてない…

K:待機してたのにどうして聞いてないんだよ

J:待機だけ

K:ところでタイトル曲も聞いてないの？

J:うん

K:なんでだよ〜

J:あれじゃない？洗濯の話

K:何が洗濯だよあれは心のクリーニング

J:洗濯の話であってるじゃん


wwwwww(笑)

そう言われてジェヒョンの前で踊って歌うキュヒョン

なんで、こんな短時間で仲良くなった？
どうやったらこんな短時間で仲良くなる？

チャンミンとも仲良くなれば完璧ギュラインだなジェヒョン



※대기탔지とか대기탔는데って言ってるんだけど타다の訳がよくわからなくて…ただ、待機してるとか簡単には訳しました。

明日も続く
(tvN様動画お借りしました)