キュヒョン“30才の頃に”full

“30才の頃に”のロングバージョンがupされました
これっていつ撮ったの？
声がめっちゃきれい✨


歌詞和訳にしようかとも悩んだんだけど
キュヒョンが話した事がほぼ字幕(？)になってるので訳してみました。
間違いもあると思うし、1,2枚抜けてます！！細かいところは許して〜
(！！！)
録音前に演奏者とミーティング
僕の歌うスタイルが少しずつリズムにのっていく感じなんですよ
実は前はこう考えていたんです“30才の頃に”の歌詞が果たして30才で感じることができる感情なのか？
僕の考えでは40歳になって感じることのできる感情のようで…
“輝く青春に馴染みのない言葉”
つい去年まで僕は最近の人間で最近の若い青年だと、

僕は時代をリードしてる人だという考えをとてもたくさんしてたんです
ところが、
おかしな事にちょうど1ヶ月の差が、
去年の12月と今年の1月が、

“歳月が積み重なるた感性に慣れていくキュヒョン”
まったく違うんです(考えが？)
考えることも多くなって
連絡していないスジュメンバーに“僕をちょっと抱きしめてみて”
軍隊に行ったメンバーの面会も行って
オンマアッパに“愛してるよ”と話もして
成熟したシンガーソングライターに生まれ変わらせてくれた時間

“クナル”というミュージカルに出演したときまではまだソロアルバムがなかったときで
歌一つで本人の感性でずっと 惹きつけていくだけ
メッセージをすべて込められることができるじゃないですか
本人の感情を
だけど(グループで)何人かで歌ってるとどうしてもちょっと感情の伝達が切れることもあって、そういう観点からミュージカルは僕が感じた感情で1曲を歌えることが出来て気持ち良かったです

“30才の頃に”という歌が最近
多く降りてくる感じです
僕の感情で再びキムグヮンソク先輩の歌うというのは
歌手キュヒョンとして本当に幸せな時間のようです。

30才を前に、入隊前でもあるしキュヒョンもいろんな事を思って考えたりしてるんだなぁ泣

ところで、

そんなギュっちゃんは今日は何してるんですか？

メリークリスマス

KRYに会いたくなるクリスマスきらきら