여전히に続く블라블라にもルビをつけてみました❗
ソロコンの時にギュっちゃんにいつマイクを向けられてもいいように準備準備
→いやっ
マイク向けへんと思うよっていう突っ込みなしやで
今回のお衣装シリーズ
…しようとおもったのに、私、結構DLしてなかったわ
これ可愛かったわ
ほら
どう
ミューバン慶州
↑これが１番好きな写真かも
「블라블라」
ﾌﾞﾗﾌﾞﾗ ﾌﾞﾗﾌﾞﾗ
블라블라 블라블라
blah blah blah blah
ﾑｽﾝ ﾏﾙﾙ ﾍﾟﾄｩﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
무슨 말을 뱉은 건지
どんな言葉を吐いたのか
ﾄﾙﾘﾇﾝ ﾉﾙ ｱﾍﾟ ﾄｩｵｯﾄﾝ ｼｶﾞﾝ
떨리는 널 앞에 두었던 시간
震える君が前にいた時間
ｸﾛｯｹ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾍ ﾜｯｿｯﾄﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾙ
그렇게 준비해 왔었던 말들
そうして準備してきた言葉
ｿﾙﾚﾑﾏﾝ ｶﾄﾞｩｹｯﾄﾝﾅﾙﾄﾞｩﾙ
설렘만 가득했던 날들
ときめきにあふれた日々
ﾉﾜｴ ﾁｮｳﾑ ﾏﾝﾅﾑﾝ
너와의 처음 만남은
君との初めて出会いは
ｲﾛｯｹ ﾁﾅｶｺﾞ
이렇게 지나가고
こんなふうに過ぎて
ﾄﾞｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ ﾄﾀﾞｯﾄﾀﾞｯ
두근두근 토닥토닥
ドキドキトクトク
ﾀﾄﾞｩﾙ ｵﾇﾙ ﾁｬﾗﾗｺﾞ
다들 오늘 잘하라고
みんな今日はうまくやれと
ﾈｶﾞﾉﾙ ｵﾙﾏ ﾅ ﾁｮｱﾍｯﾄﾝﾇﾝｼﾞ
내가 널 얼마나 좋아했었는지
僕が君をどれほど好きだったのか
ﾄﾙﾘｮｯﾄﾝｻﾗﾑ
떨렸던 사람
震えた人
ﾉﾙｳｨﾍ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾍｯﾄﾝ ｸ ﾏﾇﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾙ
널 위해 준비했던 그 많은 말들
君のために準備したその多くの言葉
ﾌﾙﾇﾝ ﾀﾑｸﾞｧ ｼｶﾞﾆ ﾀ ｵﾝｷﾝﾄｩﾃ
흐르는 땀과 시간이 다 엉킨듯해
流れる汗と時間がもつれたようだ
ｲｼﾞｪﾜ ﾎﾝｼﾞｬﾝﾏﾘﾔ
이제 와 혼잣말이야
いまさら独り言だよ
ﾉﾙﾁｮﾝﾏﾙ ﾐﾁﾙﾄｯ ｻﾗﾝﾍﾜｯﾀｺﾞ
널 정말 미칠 듯 사랑해왔다고
君を本当におかしくなるほど愛してきたと
ﾅﾏﾝ ﾓﾝｼﾞｮ ｼｼﾞｬｯｹｿ ﾐｱﾅﾀﾞｺﾞ
나만 먼저 시작해서 미안하다고
僕だけ先に始めてごめん
ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｸｽﾝｶﾞ ﾈｹﾞﾝ
처음 본 그 순간 내겐
初めて見たその瞬間僕には
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾓｯﾁｭﾙ ｺ ｶｯﾄｩﾝ ﾐｿｶﾞ
심장이 멎을 것 같은 미소가
心臓がとまるような笑顔が
ﾅﾛﾛﾌﾟｯｹ ﾍｯﾀｺﾞ
날 얼어붙게 했다고
僕を緊張させた
ﾉﾜ ｺﾛｯﾄﾝ ｸ ｷﾘ
너와 걸었던 그 길이
君と歩いたその道が
ｵﾙﾏﾅ ﾈｹﾞﾝ ｸﾐｵﾝﾇﾝｼﾞ
얼마나 내겐 꿈이었는지
どれほど僕には夢だったのか
ｸﾛｯｹﾄﾞ ﾄｵﾙﾘｺﾞ ﾄｵﾙﾘｮﾝﾇﾝﾃﾞ
그렇게도 떠올리고 떠올렸는데
そんなにも思い浮かべて思い出したけど
ｽﾑ ｶｯﾌﾟｹﾞ ﾁﾅﾎﾞﾘﾝ
숨 가쁘게 지나버린
息詰まり過ぎてしまった
ﾊﾎﾞｶﾞｯﾄｩﾝ ﾈ ｵﾇﾙﾊﾟﾑ
바보 같은 내 오늘 밤
バカみたいな僕の今夜
ﾉｴｹﾞ ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾏﾙ ｺﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
너에게 다시 한번 말 걸어 본다
君にもう一度言葉をかけて見る
ｽﾝｶﾞﾝｽﾝｶﾞﾝ ﾉﾙ ﾁｬｾﾋ ﾊﾟﾗﾎﾞｱｯｿ
순간순간 널 자세히 바라보았어
瞬間瞬間君をじっと見つめた
ﾊﾝ ﾓｸﾞﾑ ｼﾞｬﾈ ﾆ ｲﾌﾟｽﾘ ｵｯﾄｯｹﾀﾝﾇﾝｼﾞ
한 모금 잔에 네 입술이 어떻게 닿는지
一口グラスに君の唇がどう触れるのか
ｱﾙﾑﾀﾞｳｫｯｿ ｶｯｶｲ ﾊﾟﾗﾎﾞﾝ ﾉｴ ﾊﾅﾊﾅ
아름다웠어 가까이 바라본 너의 하나하나
美しかった近くで見た君の一つ一つ
ｶｯｸﾑ ｳｽﾙｯﾃ ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｼﾞﾙﾄｩｯﾃｯｿ
가끔 웃을 때 심장이 터질 듯했어
たまに笑う時、心臓が張り裂けそうだった
ｲｼﾞｪﾜ ﾎﾝｼﾞｬﾝﾏﾘﾔ
이제 와 혼잣말이야
いまさら独り言だよ
ﾉﾙ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾐﾁﾙﾄｩｯ ｻﾗﾝﾍﾜｯﾀｺﾞ
널 정말 미칠 듯 사랑해왔다고
君を本当におかしくなるほど愛してきた
ﾉﾏﾝ ﾎﾝｼﾞｬ ｼｼﾞｬｯｹｿ ﾐｱﾅﾀﾞｺﾞ
나만 혼자 시작해서 미안하다고
僕だけが一人で始めてすまないと
ﾁｮｳﾑﾎﾞﾝ ｸｽﾝｶﾞﾝ ﾈｹﾞﾝ
처음 본 그 순간 내겐
初めて見たその瞬間僕には
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾓｯﾁｭﾙｺﾞｶｯﾄｩﾝﾐｿｶﾞ
심장이 멎을 것 같은 미소가
心臓がとまるような笑顔が
ﾉﾛﾛﾌﾟｯｹ ﾍｯﾀｺﾞ
날 얼어붙게 했다고
僕を緊張させた
ﾉﾜ ｺﾛｯﾄﾝ ｸｷﾘ
너와 걸었던 그 길이
君と歩いたその道が
ｵﾙﾏﾅ ﾈｹﾞﾝ ｸﾐｵﾝﾇﾝｼﾞ
얼마나 내겐 꿈이었는지
どれほど僕には夢だったのか
ｸﾛｯｹﾄﾞ ﾄｵﾙﾘｺﾞ ﾄｵﾙﾘｮﾝﾇﾝﾃﾞ
그렇게도 떠올리고 떠올렸는데
そんなにも思い浮かべ思い出していたのに
ｽﾑ ｶｯﾌﾟｹﾞ ﾁﾅﾎﾞﾘﾝ
숨 가쁘게 지나버린
目まぐるしく過ぎてしまった
ﾊﾎﾞ ｶﾞｯﾄｩﾝ ﾈ ｵﾇﾙﾊﾟﾑ
바보 같은 내 오늘 밤
バカみたいな僕の今夜
ﾉｴｹﾞ ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾏﾙｺﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
너에게 다시 한번 말 걸어 본다
君にもう一度声をかけて見る
ｲﾎﾞﾈﾝ ﾄﾙﾘｼﾞｱﾝｹｯｿ
이번엔 떨리지 않겠어
今度は震えないよ
ﾌﾞﾗﾌﾞﾗ
블라블라
blahblah
(余談ですが)
ブラブラのブのあとにR発音が入ります。ちっちゃい“ﾙ”みたいなのです。
だからそれらしく発音しようとおもったらブﾙラブﾙラになりますが
決して“ﾙ”ははっきり発音しないでください。
きっと韓国語習ってない人には「なにいうてんねん」って言われると思いますが
ソロコンの時にギュっちゃんにいつマイクを向けられてもいいように準備準備
→いやっ
マイク向けへんと思うよっていう突っ込みなしやで今回のお衣装シリーズ
…しようとおもったのに、私、結構DLしてなかったわ
これ可愛かったわ
ほらどう
ミューバン慶州
↑これが１番好きな写真かも
「블라블라」
ﾌﾞﾗﾌﾞﾗ ﾌﾞﾗﾌﾞﾗ
블라블라 블라블라
blah blah blah blah
ﾑｽﾝ ﾏﾙﾙ ﾍﾟﾄｩﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
무슨 말을 뱉은 건지
どんな言葉を吐いたのか
ﾄﾙﾘﾇﾝ ﾉﾙ ｱﾍﾟ ﾄｩｵｯﾄﾝ ｼｶﾞﾝ
떨리는 널 앞에 두었던 시간
震える君が前にいた時間
ｸﾛｯｹ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾍ ﾜｯｿｯﾄﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾙ
그렇게 준비해 왔었던 말들
そうして準備してきた言葉
ｿﾙﾚﾑﾏﾝ ｶﾄﾞｩｹｯﾄﾝﾅﾙﾄﾞｩﾙ
설렘만 가득했던 날들
ときめきにあふれた日々
ﾉﾜｴ ﾁｮｳﾑ ﾏﾝﾅﾑﾝ
너와의 처음 만남은
君との初めて出会いは
ｲﾛｯｹ ﾁﾅｶｺﾞ
이렇게 지나가고
こんなふうに過ぎて
ﾄﾞｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ ﾄﾀﾞｯﾄﾀﾞｯ
두근두근 토닥토닥
ドキドキトクトク
ﾀﾄﾞｩﾙ ｵﾇﾙ ﾁｬﾗﾗｺﾞ
다들 오늘 잘하라고
みんな今日はうまくやれと
ﾈｶﾞﾉﾙ ｵﾙﾏ ﾅ ﾁｮｱﾍｯﾄﾝﾇﾝｼﾞ
내가 널 얼마나 좋아했었는지
僕が君をどれほど好きだったのか
ﾄﾙﾘｮｯﾄﾝｻﾗﾑ
떨렸던 사람
震えた人
ﾉﾙｳｨﾍ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾍｯﾄﾝ ｸ ﾏﾇﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾙ
널 위해 준비했던 그 많은 말들
君のために準備したその多くの言葉
ﾌﾙﾇﾝ ﾀﾑｸﾞｧ ｼｶﾞﾆ ﾀ ｵﾝｷﾝﾄｩﾃ
흐르는 땀과 시간이 다 엉킨듯해
流れる汗と時間がもつれたようだ
ｲｼﾞｪﾜ ﾎﾝｼﾞｬﾝﾏﾘﾔ
이제 와 혼잣말이야
いまさら独り言だよ
ﾉﾙﾁｮﾝﾏﾙ ﾐﾁﾙﾄｯ ｻﾗﾝﾍﾜｯﾀｺﾞ
널 정말 미칠 듯 사랑해왔다고
君を本当におかしくなるほど愛してきたと
ﾅﾏﾝ ﾓﾝｼﾞｮ ｼｼﾞｬｯｹｿ ﾐｱﾅﾀﾞｺﾞ
나만 먼저 시작해서 미안하다고
僕だけ先に始めてごめん
ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｸｽﾝｶﾞ ﾈｹﾞﾝ
처음 본 그 순간 내겐
初めて見たその瞬間僕には
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾓｯﾁｭﾙ ｺ ｶｯﾄｩﾝ ﾐｿｶﾞ
심장이 멎을 것 같은 미소가
心臓がとまるような笑顔が
ﾅﾛﾛﾌﾟｯｹ ﾍｯﾀｺﾞ
날 얼어붙게 했다고
僕を緊張させた
ﾉﾜ ｺﾛｯﾄﾝ ｸ ｷﾘ
너와 걸었던 그 길이
君と歩いたその道が
ｵﾙﾏﾅ ﾈｹﾞﾝ ｸﾐｵﾝﾇﾝｼﾞ
얼마나 내겐 꿈이었는지
どれほど僕には夢だったのか
ｸﾛｯｹﾄﾞ ﾄｵﾙﾘｺﾞ ﾄｵﾙﾘｮﾝﾇﾝﾃﾞ
그렇게도 떠올리고 떠올렸는데
そんなにも思い浮かべて思い出したけど
ｽﾑ ｶｯﾌﾟｹﾞ ﾁﾅﾎﾞﾘﾝ
숨 가쁘게 지나버린
息詰まり過ぎてしまった
ﾊﾎﾞｶﾞｯﾄｩﾝ ﾈ ｵﾇﾙﾊﾟﾑ
바보 같은 내 오늘 밤
バカみたいな僕の今夜
ﾉｴｹﾞ ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾏﾙ ｺﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
너에게 다시 한번 말 걸어 본다
君にもう一度言葉をかけて見る
ｽﾝｶﾞﾝｽﾝｶﾞﾝ ﾉﾙ ﾁｬｾﾋ ﾊﾟﾗﾎﾞｱｯｿ
순간순간 널 자세히 바라보았어
瞬間瞬間君をじっと見つめた
ﾊﾝ ﾓｸﾞﾑ ｼﾞｬﾈ ﾆ ｲﾌﾟｽﾘ ｵｯﾄｯｹﾀﾝﾇﾝｼﾞ
한 모금 잔에 네 입술이 어떻게 닿는지
一口グラスに君の唇がどう触れるのか
ｱﾙﾑﾀﾞｳｫｯｿ ｶｯｶｲ ﾊﾟﾗﾎﾞﾝ ﾉｴ ﾊﾅﾊﾅ
아름다웠어 가까이 바라본 너의 하나하나
美しかった近くで見た君の一つ一つ
ｶｯｸﾑ ｳｽﾙｯﾃ ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｼﾞﾙﾄｩｯﾃｯｿ
가끔 웃을 때 심장이 터질 듯했어
たまに笑う時、心臓が張り裂けそうだった
ｲｼﾞｪﾜ ﾎﾝｼﾞｬﾝﾏﾘﾔ
이제 와 혼잣말이야
いまさら独り言だよ
ﾉﾙ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾐﾁﾙﾄｩｯ ｻﾗﾝﾍﾜｯﾀｺﾞ
널 정말 미칠 듯 사랑해왔다고
君を本当におかしくなるほど愛してきた
ﾉﾏﾝ ﾎﾝｼﾞｬ ｼｼﾞｬｯｹｿ ﾐｱﾅﾀﾞｺﾞ
나만 혼자 시작해서 미안하다고
僕だけが一人で始めてすまないと
ﾁｮｳﾑﾎﾞﾝ ｸｽﾝｶﾞﾝ ﾈｹﾞﾝ
처음 본 그 순간 내겐
初めて見たその瞬間僕には
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾓｯﾁｭﾙｺﾞｶｯﾄｩﾝﾐｿｶﾞ
심장이 멎을 것 같은 미소가
心臓がとまるような笑顔が
ﾉﾛﾛﾌﾟｯｹ ﾍｯﾀｺﾞ
날 얼어붙게 했다고
僕を緊張させた
ﾉﾜ ｺﾛｯﾄﾝ ｸｷﾘ
너와 걸었던 그 길이
君と歩いたその道が
ｵﾙﾏﾅ ﾈｹﾞﾝ ｸﾐｵﾝﾇﾝｼﾞ
얼마나 내겐 꿈이었는지
どれほど僕には夢だったのか
ｸﾛｯｹﾄﾞ ﾄｵﾙﾘｺﾞ ﾄｵﾙﾘｮﾝﾇﾝﾃﾞ
그렇게도 떠올리고 떠올렸는데
そんなにも思い浮かべ思い出していたのに
ｽﾑ ｶｯﾌﾟｹﾞ ﾁﾅﾎﾞﾘﾝ
숨 가쁘게 지나버린
目まぐるしく過ぎてしまった
ﾊﾎﾞ ｶﾞｯﾄｩﾝ ﾈ ｵﾇﾙﾊﾟﾑ
바보 같은 내 오늘 밤
バカみたいな僕の今夜
ﾉｴｹﾞ ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾏﾙｺﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
너에게 다시 한번 말 걸어 본다
君にもう一度声をかけて見る
ｲﾎﾞﾈﾝ ﾄﾙﾘｼﾞｱﾝｹｯｿ
이번엔 떨리지 않겠어
今度は震えないよ
ﾌﾞﾗﾌﾞﾗ
블라블라
blahblah
(余談ですが)
ブラブラのブのあとにR発音が入ります。ちっちゃい“ﾙ”みたいなのです。
だからそれらしく発音しようとおもったらブﾙラブﾙラになりますが
決して“ﾙ”ははっきり発音しないでください。
きっと韓国語習ってない人には「なにいうてんねん」って言われると思いますが