キュヒョン釜山ペンサコメント訳とGRAZIA訳

船上ペンミのサンダスからの写真達がほんとキレイ過ぎて泣ける泣



釜山ペンサイベントでのキュヒョンの言葉

↑これは途中までだったけど

いつもこんなにひまわりのように見ているペンがいてとても幸せで音源の成績にこだわる歌手になるよりはこんな良い音楽を聴いてくれる事が幸せだという思いをたくさん持つ歌手に… 望まないけどそうなりましたね(笑)
僕たちでこれからたくさん楽しんでこれから残りの時間をよい思い出を作れるように努力します。

(文からと最後は少しだけ聞き取って足したからあってるかどうかは…苦笑)

みんなキュヒョンをひまわりみたいな笑顔で見てるんだろうね〜

船上ペンミのときもそう言ってたもんねきらきら

昨日だったかGRAZIAの写真がupされてましたが…

これめっちゃ欲しい〜〜〜にこ

誰か韓国飛ぶ人いないかなぁ

いや写真だけで我慢するかううっ...




↓なんと現在彼女のいないキュヒョンに（*'∀`*）ｖ(←やけに喜んでるみたい)
恋の相談みたいですわㅎㅎㅎ

彼の悩みを友達から聞いて、彼が打ち明けてくれなかったことがもどかしくて、自分のことを信じてないからじゃないかという悩みをギュっちゃんが真面目に答えてます。
(知らない単語多すぎて辞書調べまくったよ)

「わ〜配慮心が特別な 方のようですね。気が短かったら、すぐに“なんで話さなかったの”と根掘り葉掘り掘って聞いて彼を苦しめただろうに。だいたい彼はあなたがそんなふうにいつも自分を配慮してくれるという事実を知っているから、もう本当は私この前(悩み話)話を聞いて少し寂しかったと話を切り出しても大丈夫みたいです。そうしたら彼も自分がどんな点を逃したのか悩んでみるでしょう
(最後がわからなかった…)


私事ですが
韓国語を習ってて、何度か壁にぶち当たります。
最近は単語が頭に入ってこなくて…
でも昨日いつもおじゃましてるブログに歌詞を翻訳してたことが役に立ったと
韓国語を習ってるくせに面倒だから翻訳機にかけちゃえってしてたのをやめて(長いNever記事とかだけですよ、と追記してみる。短いのはちゃんと自力だから…ちょっとプライド心)キュヒョン絡みの記事とかはなるべく自力で翻訳してみようかと思ってます❗
私の事だからいつまで続くかわからないけどちょ〜〜〜っとずつやってみます❗
…なんの宣言なんだか苦笑

今日もキュヒョンにデレデレでしたハート