スジュ完全体を早くみたい気持ちは確かにあるけど……でも
今日、フジネクで放映してたキュヒョンのソロコンKnick knack(録画)を聴きながらハン検の勉強をしていて、
この좋은 사람(Remember Me)で手が止まり
号泣
(勉強しないとヤバいのに……)
歌詞が…
좋은사람(Remember Me)
나를 떠나가 멀리 달아나
僕から離れて遠くへ行ってしまう
맘에도 없는 좋은 말들로
心にもない言葉を並べて
괜찮을 거야 넌 잘할 거야
大丈夫 君はちゃんと出来るよ
철없는 위로를 했어
子供じみた慰めを言ったんだ
나 그렇게 널 보내고
僕はそうやって君を見送って
다시 어둠 속을 헤매다
また暗闇の中を彷徨う
한참을 울다가 네 이름만 부르다
しばらく泣いては君の名を呼んだ
네게 달려갈까 봐
君に走っていきそうで
아프지 말고 울지 말고
苦しまないで泣かないで
잘 지내야 해
元気でいないと
거짓말 같은 인사라도
うそみたいな挨拶でも
말해줄 걸 그랬어
言ってあげればよかった
사실 난 말이야
本当の僕はというと
여전히 난 그 자리에 남아
今もあの場所に残ってる
한참을 서성이다
しばらく佇みながら
우두커니 울고만 있어
一人泣いてる
언젠가 너는 내게 말했지
いつか君は僕に言ったんだ
난 네가 미워 난 네가 싫어
私はあなたが憎い私はあなたが嫌い
사실은 말이야 내 맘은 말이야
実のところ僕の心は
그래도 네가 좋은 거야
それでも君が好きなんだ
나 그렇게 널 보내고
僕はそうやって君を見送って
다시 어둠 속을 헤매다
また暗闇の中を彷徨う
한참을 울다가 네 이름만 부르다
しばらく泣いては君の名を呼ぶ
네게 달려갈까 봐
君に走っていきそうで
아프지 말고 울지 말고
苦しまないで泣かないで
잘 지내야 해
元気でいないと
거짓말 같은 인사라도
うそのような挨拶でも
말해줄 걸 그랬어
言ってあげればよかった
사실 난 말이야
本当の僕は
여전히 나 그 자리에 남아
今もまだあの場所に残って
떠날 수 없었다면
離れることできなかったら
그럼 너는 멀리서 내게 달려오며
そうすれば 君は遠くから 僕に駆け寄って
또 울 거잖아
また泣くはずだよ
이렇게 모질게
こんなにも残酷に
너를 떠나는 날 용서해
君から離れる 僕を許して
사실 난 말이야
本当の僕は
여전히 널 사랑하고 있어
今もまだ 君を愛している
처음 널 만나던 날
初めて君に出逢った日
널 기다리던 그 날처럼
君を待っていた あの日のように
부디 날 기억해줘
どうか僕を覚えていて
가장 예뻤던 모습으로
一番きれいだった姿のままで
軍の免除が予想されたが、
軍隊に行くという立場を明らかにした後、現在現役入隊を待っている
2018年に除隊するように入隊との噂もあって…そうすると2017年3月中には入隊しないと2018年12月に除隊できないじゃないか
確かにスジュが完全体になるには早く入隊した方がいいんだろうけど……
現実になるときつい
(動画等お借りしました。ありがとうございました)
(追記)
10月16日00時30分に放送された83回字幕に間違いがあって訂正します。
アイドル、軍入隊の現状についた内容のうち、スーパージュニアのキュヒョンが現役入隊を待っているという字幕として不安定な情報を差し上げたことをお詫びします。
スーパージュニアに対する格別な愛情のあるプログラムとしてスーパージュニアのファンに心配かけ、さらに重い気持ちです。
いつか入隊するのはわかってるけど
その日程でファンは不安にもなるんやから軽々しく言わんといてほしい
ってか、事務所とキュヒョンの話だけ聞いてたらいいだけやねんけど
間違った情報を信じた私がバカでした🙇
私ってバカ
今日、フジネクで放映してたキュヒョンのソロコンKnick knack(録画)を聴きながらハン検の勉強をしていて、この좋은 사람(Remember Me)で手が止まり
号泣
(勉強しないとヤバいのに……)
歌詞が…
좋은사람(Remember Me)
나를 떠나가 멀리 달아나
僕から離れて遠くへ行ってしまう
맘에도 없는 좋은 말들로
心にもない言葉を並べて
괜찮을 거야 넌 잘할 거야
大丈夫 君はちゃんと出来るよ
철없는 위로를 했어
子供じみた慰めを言ったんだ
나 그렇게 널 보내고
僕はそうやって君を見送って
다시 어둠 속을 헤매다
また暗闇の中を彷徨う
한참을 울다가 네 이름만 부르다
しばらく泣いては君の名を呼んだ
네게 달려갈까 봐
君に走っていきそうで
아프지 말고 울지 말고
苦しまないで泣かないで
잘 지내야 해
元気でいないと
거짓말 같은 인사라도
うそみたいな挨拶でも
말해줄 걸 그랬어
言ってあげればよかった
사실 난 말이야
本当の僕はというと
여전히 난 그 자리에 남아
今もあの場所に残ってる
한참을 서성이다
しばらく佇みながら
우두커니 울고만 있어
一人泣いてる
언젠가 너는 내게 말했지
いつか君は僕に言ったんだ
난 네가 미워 난 네가 싫어
私はあなたが憎い私はあなたが嫌い
사실은 말이야 내 맘은 말이야
実のところ僕の心は
그래도 네가 좋은 거야
それでも君が好きなんだ
나 그렇게 널 보내고
僕はそうやって君を見送って
다시 어둠 속을 헤매다
また暗闇の中を彷徨う
한참을 울다가 네 이름만 부르다
しばらく泣いては君の名を呼ぶ
네게 달려갈까 봐
君に走っていきそうで
아프지 말고 울지 말고
苦しまないで泣かないで
잘 지내야 해
元気でいないと
거짓말 같은 인사라도
うそのような挨拶でも
말해줄 걸 그랬어
言ってあげればよかった
사실 난 말이야
本当の僕は
여전히 나 그 자리에 남아
今もまだあの場所に残って
떠날 수 없었다면
離れることできなかったら
그럼 너는 멀리서 내게 달려오며
そうすれば 君は遠くから 僕に駆け寄って
또 울 거잖아
また泣くはずだよ
이렇게 모질게
こんなにも残酷に
너를 떠나는 날 용서해
君から離れる 僕を許して
사실 난 말이야
本当の僕は
여전히 널 사랑하고 있어
今もまだ 君を愛している
처음 널 만나던 날
初めて君に出逢った日
널 기다리던 그 날처럼
君を待っていた あの日のように
부디 날 기억해줘
どうか僕を覚えていて
가장 예뻤던 모습으로
一番きれいだった姿のままで
무 #규현 #슈주@mutsuosan666
@mutsuosan666 #キュヒョン 군면제가 예상됐지만 군대에 가겠다는 입장을 밝힌 후 軍免除が予想されたが、軍隊に行くという立場を明らかにした後 현재 현역 입대를 기다리는 중 現在現役入隊を待っている。#Kyuhyun (엔터Kより) ...やっぱり現役を希望 https://t.co/MfQ54PsCdB
October 16, 2016
軍の免除が予想されたが、
軍隊に行くという立場を明らかにした後、現在現役入隊を待っている
2018年に除隊するように入隊との噂もあって…そうすると2017年3月中には入隊しないと2018年12月に除隊できないじゃないか
確かにスジュが完全体になるには早く入隊した方がいいんだろうけど……
現実になるときつい
(動画等お借りしました。ありがとうございました)
(追記)
10月16日00時30分に放送された83回字幕に間違いがあって訂正します。
アイドル、軍入隊の現状についた内容のうち、スーパージュニアのキュヒョンが現役入隊を待っているという字幕として不安定な情報を差し上げたことをお詫びします。
スーパージュニアに対する格別な愛情のあるプログラムとしてスーパージュニアのファンに心配かけ、さらに重い気持ちです。
いつか入隊するのはわかってるけど
その日程でファンは不安にもなるんやから軽々しく言わんといてほしい
ってか、事務所とキュヒョンの話だけ聞いてたらいいだけやねんけど
間違った情報を信じた私がバカでした🙇
私ってバカ