사랑하면 죽는 여자 봉순이
愛したら死ぬ女ボンスニ
방송시기
放送時期
5월 초 예정
5月初予定
출연
出演
조규현, 윤소희, 지일주, 김유미 외
(10分12回)
사랑의 감정을 갖는 순간 전원이 꺼져버리는
愛の感情を持った瞬間、電源が切れてしまう
사이보그 처녀와 천재 프로그래머의 연애
サイボーグの娘と天才プログラマーの恋愛
이야기.
物語
사랑에 상처받은, 그래서 영원한 사랑은
愛に傷ついて、それで永遠な愛は
없다고 믿는 모든 이들에게 전하는 가슴
ないと信じるすべての人たちに伝える心
따뜻한 사랑이야기로 슈퍼쥬니어 규현이 첨단
暖まる愛の話でｽｰﾊﾟｰｼﾞｭﾆｱｷｭﾋｮﾝが先端
IT 연구팀 최연소 팀장 김주성 역할로
IT研究ﾁｰﾑ最年少ﾁｰﾑ長ｷﾑｼﾞｭｿﾝの役で
데뷔 이후 첫 정극 연기에 도전한다.
ﾃﾞﾋﾞｭｰ後、初(正劇)演技に挑戦する
평범한 일상을 살아가던 첨단 연구팀의
平凡な日常を生きてきた先端研究ﾁｰﾑの
생기발랄 사원 우봉순.
溌剌とした社員ｳﾎﾟﾝｽﾝ
그리고 차가운 천재 브레인 최연소 팀장
そして冷たい天才ﾌﾞﾚｲﾝ最年少ﾁｰﾑ長
김주성. 두사람은 운명같은 사랑에 빠지게
ｷﾑｼﾞｭｿﾝ.2人は運命のように愛に陥りやすく
된다.
なる
인간보다 더 인간적이고 더 열정적인 그녀
人間よりさらに人間的で情熱的な彼女
봉순이를 통해 사랑에 상처받은 사람들,
ﾎﾟﾝｽﾆを通して愛に傷ついた人達
사랑에 주저하는 사람들, 그리고 지금
愛に躊躇する人達、そして今
사랑하고 있는 모든 이들에게 "두려움 없이
愛しているすべての者達に怖がらず
아낌없이 사랑하라!"는 메시지를 전달하려
惜しがらずに愛せよとメッセージを伝えようと
한다.
いている。
http://www.shnetworks.co.kr/05_portfolio/portfolio_view160324.html
一部翻訳機に助けてもらいながら挑戦しました。間違ってるところは見逃して❗
自分では頑張ったと思うねんけど
愛したら死ぬ女ボンスニ
방송시기
放送時期
5월 초 예정
5月初予定
출연
出演
조규현, 윤소희, 지일주, 김유미 외
(10分12回)
사랑의 감정을 갖는 순간 전원이 꺼져버리는
愛の感情を持った瞬間、電源が切れてしまう
사이보그 처녀와 천재 프로그래머의 연애
サイボーグの娘と天才プログラマーの恋愛
이야기.
物語
사랑에 상처받은, 그래서 영원한 사랑은
愛に傷ついて、それで永遠な愛は
없다고 믿는 모든 이들에게 전하는 가슴
ないと信じるすべての人たちに伝える心
따뜻한 사랑이야기로 슈퍼쥬니어 규현이 첨단
暖まる愛の話でｽｰﾊﾟｰｼﾞｭﾆｱｷｭﾋｮﾝが先端
IT 연구팀 최연소 팀장 김주성 역할로
IT研究ﾁｰﾑ最年少ﾁｰﾑ長ｷﾑｼﾞｭｿﾝの役で
데뷔 이후 첫 정극 연기에 도전한다.
ﾃﾞﾋﾞｭｰ後、初(正劇)演技に挑戦する
평범한 일상을 살아가던 첨단 연구팀의
平凡な日常を生きてきた先端研究ﾁｰﾑの
생기발랄 사원 우봉순.
溌剌とした社員ｳﾎﾟﾝｽﾝ
그리고 차가운 천재 브레인 최연소 팀장
そして冷たい天才ﾌﾞﾚｲﾝ最年少ﾁｰﾑ長
김주성. 두사람은 운명같은 사랑에 빠지게
ｷﾑｼﾞｭｿﾝ.2人は運命のように愛に陥りやすく
된다.
なる
인간보다 더 인간적이고 더 열정적인 그녀
人間よりさらに人間的で情熱的な彼女
봉순이를 통해 사랑에 상처받은 사람들,
ﾎﾟﾝｽﾆを通して愛に傷ついた人達
사랑에 주저하는 사람들, 그리고 지금
愛に躊躇する人達、そして今
사랑하고 있는 모든 이들에게 "두려움 없이
愛しているすべての者達に怖がらず
아낌없이 사랑하라!"는 메시지를 전달하려
惜しがらずに愛せよとメッセージを伝えようと
한다.
いている。
http://www.shnetworks.co.kr/05_portfolio/portfolio_view160324.html
一部翻訳機に助けてもらいながら挑戦しました。間違ってるところは見逃して❗
自分では頑張ったと思うねんけど