先学期、とある学生から下の質問を受けました。
生活
と
人生
と
命
は何が違いますか。
日本人にとっては
全く違う意味の単語ですが
英語圏の学生にとっては
ぜーんぶ「LIFE」という
一つの単語になります。
試しにグーグル翻訳で
「生活と人生と命」の英語訳をみると・・・
見事に
life and life and life
と訳されました
こんな事も
質問されなければ
気がつかなかったことよのう・・・
思い返せば今まで私は
学生の質問に
教師として
導かれ育てられてきました。
クラスが終わったら～
と
クラスが終われば～
は何が違いますか。
という文型の意味の違いを聞く
王道的質問から
身内について話す時
謙虚になることが
期待される文化なのに
どうしてMY HUSBANDは
「主人」になるんですか。
と言う文化やジェンダーに切り込む
鋭い質問まで
本当に様々な質問を
浴びてきました。
その都度調べ
わかりやすい説明方法を
模索してきたことが
今の私の教師としての
礎になっています。
また、学生の質問というのは
自分の教え方を反映して
出てくるもの。
何回も説明したのに
それでも質問が出た時
「もう何回も教えたでしょ
」
とブチ切れるか
「自分の教え方で何が足りなかったのか
」
を内省するかで
教師としての伸びしろも、決まってくる。
一見とんちんかんに思える質問も
後で熟考してみると
自分の教え方に要因が
ある場合もあります。
断言してしまいますが
学生の質問を嫌がる教師は←残念だけど結構いる
成長しません
という事で
学生のためにも
教師自身のためにも
クラスにおいては
学生が質問しやすい雰囲気を
作ることが
重要不可欠だと
私は思っております。
応援
ありがとうございます!